My younger sister was the partner of my walks.
我妹妹是同我一同散步的伙伴。
In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.
在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。
Name of the partner links used in a BPEL file.
用于BPEL文件中的合作伙伴链接名。
This is illustrated in the partner definitions below.
在下面的伙伴定义中对此进行了阐述。
Figure 7 shows the partner binding selection screen.
图7显示了合作伙伴绑定选择屏幕。
The tag's child specifies the partner service's name and port.
标记的子标记指定合作伙伴服务的名称和端口。
It invokes the partner service by sending a SOAP request message.
它通过发送一个SOAP请求消息来调用合作伙伴服务。
The tag specifies the partner service's partner link, name, and port.
标记指定合作伙伴服务的链接、名称和端口。
The most common case is that the partner who did the deal left the firm.
最常见的例子是处理这项生意的合作者离开了公司。
It will also show the partner how easy it will be for him to participate.
这也能提示合作者，参与你的计划是轻而易举的。
InputVariable specifies the input parameter required by the partner service.
inputVariable指定合作伙伴服务所需的输入参数。
This reference matches the partner link definition that is contained in the BPEL file.
该引用与BPEL文件中所包含的合作伙伴链接定义相匹配。
Highlight the partner, click Browse, and find the WSDL service file for the partner.
高亮显示合作伙伴，点击Browse，然后查找合作伙伴的WSDL服务文件。
In order for it to work at runtime, the partner must resolve to an actual web service.
为了能够在运行时工作，伙伴必须解析成实际的Web服务。
Then look up the associated street address for the partner in the AddressStore object.
然后在AddressStore对象中为该合作伙伴查找相关的实际地址。
When bind security is enabled, we receive the client certificate from the partner system.
启用绑定安全性后，我们会收到来自伙伴系统的客户端证书。
Later on, the partner may invoke an operation on the process to provide the desired data.
随后，伙伴将调用流程上的操作以提供所期望的数据。
When the partner is within your organization, only setting USERAUTH to IDENTIFY will suffice.
当伙伴系统位于组织内部时，将USERAUTH设置为identify就足够了。
In the Implementation property sheet of the partner link, click edit to edit the partner link type.
在合作链接的Implementation属性单中，单击Edit来编辑合作链接的类型。
Now we come to the question of how to authenticate the partner who you are exchanging information with.
现在，我们要谈论的问题是，如何认证您正在与之交换信息的伙伴。
Each CICS system USES IPCONN to transmit data to the partner system, and USES TCPIPSERVICE as a receiver.
每个CICS系统使用IPCONN传输数据到伙伴系统，并将TCPIPSERVICE作为接收器使用。
The tag has a partnerLink attribute, which specifies the partner service that receives the production order.
标记有一个partnerlink属性，该属性指定接收生产指令的合作伙伴服务。
One member of each pair was assigned an amount of money to distribute between him or herself and the partner.
每组中的一个成员负责分配一笔钱给他自己和他的同伴。
The last thing you need to do is assign the service endpoint to the partner link you use for your invoke activity.
您最后需要做的事情就是，为用于调用活动的合作伙伴链接分配服务端点。
You should modify the LDIF content below to reflect an email address on which you want to perform the partner lookup.
您应该修改下面的LDIF内容，以反映将在其上执行合作伙伴查找的电子邮件。
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
最后，未来计划包括，向项目整体中的合作伙伴团队宣传scrum和敏捷原则。
So far in the Echo process example, you have created the required activities, its container, and identified the partner involved.
至此，在回送流程示例中，您已经创建了必需的活动、流程的容器并且标识了所涉及的伙伴。
Anderson's team also found that the partner who had less power in the relationship did most of the changing in terms of emotions.
安德森博士的研究小组还发现，夫妻双方中控制力较弱的一方在情感交汇方面变化最大。
The <plnk:partnerLinkType> tag's name attribute defines name of the partner link (for example, Items2BProducedLinkType in Listing 4).
<plnk:partnerLinkType>标记的name属性定义了合作伙伴链接的名称（例如，清单 4 中的Items2BProducedLinkType）。
If two partners are talking to each other, that is, both are invoking operations of their partner, the partner link type has two roles.
如果两个合作伙伴互相对话，也就是说，双方都调用各自伙伴的操作，此时伙伴链接类型就有两个角色。
应用推荐