She was ideally suited to the part of Eva Peron.
她演爱娃•庇隆这个角色再合适不过了。
Students play the part of a pig, talking and acting.
学生扮演小猪的角色，边说边做动作。
Let's not forget the part of Chinese culture I like best: its friendliness.
别忘了中国文化中我最喜欢的部分：友好。
Miss Mary and I are going to look at the part of the house which is not used.
玛丽小姐和我打算去看看房子里没人住的那部分。
When the part of the earth where you live is towards the sun, you have hotter days.
当你所居住的地球部分朝向太阳时，天气就会变热。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
Greed on the part of owners and athletes turns fans off completely.
球队老板和运动员的贪婪使球迷们对其完全失去了兴趣。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
It requires creativity on the part of the technologist, imagination, a lot of patience and kindness.
这需要技术专家的创造力、想象力、大量的耐心和善意。
Deemed Income is the part of the income of your spouse, your parents, or your sponsors.
核定收入是您的配偶，您的父母或担保人的收入的一部分。
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
It requires work on the part of the browser to support ARIA.
这需要浏览器部分进行相应的工作来支持ARIA。
Listing 3 only shows the part of XML, which needs modification.
清单3只显示了需要修改的XML的一部分。
Fault on the part of the shipper, consignee or passenger concerned.
托运人、收货人或者旅客的过错。
Perhaps this points to an admirable sang froid on the part of investors.
或许这就是投资者临危不乱的可敬品质之一。
Carelessness on the part of the manufacturers that caused the shortage.
是生产商方的粗心导致了短缺。
Authority involves behaviors on the part of both superior and subordinate.
权威包含了上级和下级两方面的行为。
Policeman and historical enthusiast Nigel Amos played the part of Duke William.
身为警察同时也是历史爱好者的奈杰尔·阿莫斯扮演威廉公爵。
Waterloo is not a battle; it is a change of front on the part of the Universe.
滑铁卢绝不是一场战斗，而是宇宙面貌的更新。
Is this the part of wise men, engaged in a great and arduous struggle for liberty?
为自由做一场伟大的艰辛的斗争，这是一个智者的角色吗？
This element defines the part of the transformation that a rule will contribute to.
该元素定义了规则将贡献的转换的一部分。
Such examples of ineffectual commitments on the part of the food industry abound.
这种让食品厂商给出允诺最后却不见成效的例子比比皆是。
How could the Church have failed to condemn such a practice on the part of the actor?
教会怎么会不去谴责演员的这种做法呢？
How could the Church have failed to condemn such a practice on the part of the actor?
教会怎么会不去谴责演员的这种做法呢？
应用推荐