She was ideally suited to the part of Eva Peron.
她演爱娃•庇隆这个角色再合适不过了。
Let's not forget the part of Chinese culture I like best: its friendliness.
别忘了中国文化中我最喜欢的部分：友好。
When the part of the earth where you live is towards the sun, you have hotter days.
当你所居住的地球部分朝向太阳时，天气就会变热。
Students play the part of a pig, talking and acting.
学生扮演小猪的角色，边说边做动作。
Miss Mary and I are going to look at the part of the house which is not used.
玛丽小姐和我打算去看看房子里没人住的那部分。
The part of Charles was played by a younger actor and musician called Jamie Fox.
查尔斯的角色是由一个名叫杰米·福克斯的年轻演员和音乐家扮演的。
The next part of the hair is the root and this is the part of the hair which lies.
头发另一部分是头皮，这是头发生长的基础。
It is a common custom, in the part of Maryland from which I ran away, to part children from their mothers at a very early age.
在我逃离的马里兰州的那个地区，在孩子很小的时候就把他们的母亲和他们分开是一种常见的习俗。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett.
伊丽莎白这一角色由凯特•布兰切特扮演。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
Greed on the part of owners and athletes turns fans off completely.
球队老板和运动员的贪婪使球迷们对其完全失去了兴趣。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
It requires creativity on the part of the technologist, imagination, a lot of patience and kindness.
这需要技术专家的创造力、想象力、大量的耐心和善意。
He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.
他认为奴隶的这种询问是不恰当和无礼的。
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
The part of secretary was played wonderfully, but I think the man who played the boss was too dramatic to be realistic.
秘书这个角色演得很好，但我认为演老板的那个人太戏剧化了，显得不现实。
The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
At the same time, a lack of forthrightness on the part of organizations has led to increased cynicism among employees about management's motivation and competence.
与此同时，由于组织缺乏直率，导致员工对管理人员的动机和能力越来越怀疑。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
Deemed Income is the part of the income of your spouse, your parents, or your sponsors.
核定收入是您的配偶，您的父母或担保人的收入的一部分。
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
The Thermidorean weather seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts.
暑月（8月）的天气似乎也是自然在努力着配得上人们的心境。
The part of the nose critical in controlling body temperature is smaller in the pug than in the normocephalic German Shepherd.
哈巴狗鼻子中控制体温的关键部位要比正常头型的德国牧羊犬小。
It requires work on the part of the browser to support ARIA.
这需要浏览器部分进行相应的工作来支持ARIA。
Listing 3 only shows the part of XML, which needs modification.
清单3只显示了需要修改的XML的一部分。
应用推荐