The king arrived at the palace and looked around.
国王来到宫殿,环顾四周。
A year later, Alex had to take his empty box to the palace.
一年后,亚历克斯得带着他的空盒子去宫殿。
Other boys except Alex brought beautiful flowers to the palace.
除了亚历克斯,其他男孩都带了美丽的花来到宫殿。
The cultural relics and documents in the palace show how the royal families lived.
宫殿里的文物和文件展示了皇室家族的生活方式。
He never thought of Gerda, and least of all that she was standing before the palace.
他一点也没有想到格尔达,更没有想到她站在宫殿前面。
The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the palace.
波雅尔议会,也就是贵族们的议会,实际上在王宫举行。
At nine in the evening, the whole vast river-front of the palace was blazing with light.
晚上九点整,宫殿前的河滨大马路上灯火通明。
Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.
当他躺在那儿吓得呆若木鸡的时候,可怕的消息在宫里传开了。
Reluctantly, the Rajah and the Rani and the Rani's aunt and the palace staff left the beast with the Cinnamon Princess.
国王、王妃、王妃的姑母和宫殿的侍从们极不情愿让野兽和香桂公主独处。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
皇帝非常爱这位公主,当她去世时,他非常悲伤,下令为她建造宫殿。
People believed that the palace of the God Emperor, which is called ziweigong, or ziwei palace, was located on this star.
人们相信,天帝的宫殿,也就是紫微宫,就坐落在这颗星星上。
A line of cars swung out of the palace gates.
一队汽车拐出了宫门。
The ladies of Berne liked to patronize the palace for tea and little cakes.
伯尔尼的女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心。
Then the prime minister, the king's banker and the palace singer were called to the palace.
然后,首相、国王的银行家和宫廷歌手被召到宫中。
The prime minister was called to the palace.
首相被召到宫里。
One day, a wise old man came to the palace and the king challenged him to a game.
一天,一位聪明的老人来到王宫,国王向他发起一场比赛挑战。
The splendor of the palace dazed him.
这座富丽堂皇的宫殿使他眼花缭乱。
They entered the palace courtyard.
他们进入了宫殿庭院。
Then he honored them, and returned to the palace.
然后向他们表示敬意后,返回了宫里。
Above: View from the balcony of the palace of Duke Peter of Oldenburg.
图19:奥尔登堡彼得公爵宫殿的阳台上看到的风景
And that's on top of 20 smaller kitchens scattered throughout the palace.
这间是分布于宫殿的20间小厨房中最大的一间。
The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.
耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园,靠近撒玛利亚王亚哈的宫。
After a few deep breaths, she opened her eyes and saw that the palace was gone.
几次深深的喘息之后她睁开眼睛,发现宫殿已经不见了。
I was also 14, when Emperor Taizong called for me. How did you enter the palace?
太宗皇帝召我进宫时,我也十四岁。你是怎么进的宫?
And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
众人已将亚他利雅在王宫那里用刀杀了。
Nevertheless, later recalling her life in the palace, Miss Li insisted that he was “very kind”.
然而,李玉琴却多年以后回忆宫中的生活时,坚持说溥仪对她“非常的好”。
All the servants and courtiers wished her a happy birthday as she made her way across the palace.
在她穿过宫殿的时候,所有的仆人和大臣们都在祝她生日快乐。
The hedge disappeared and the village saw the palace again and realised the legend had been true.
荆棘消失了,村庄的人们又看到了宫殿,他们终于发现传说其实是真的。
Ling felt sick to his stomach, but he knew his mother was right. He took his empty pot to the palace.
虽然心里很难过,但是凌明白母亲的话没错,他带着空盆去了皇宫。
On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
当日,将书珊城被杀的人数呈在王前。
应用推荐