This allows the pair to mate properly and stops the hen from staying in the nest.
这可以使这一对正常交配同时也阻止雌禽待在窝里。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
In the doubles, the pair beat Hungary's Renata Csay and Kornelia Szanda.
在双打比赛中，那对选手战胜了匈牙利的雷纳塔·赛伊和科尼利娅·萨恩达。
She suggests that humans have always tried to strengthen the pair bond to maximise reproductive success.
她指出，人类一直试图加强配偶之间的联系，最大限度地提高繁殖成功率。
If they kept on going, and the next night they saw the pair of stars setting separately, then they would know that they were at a different degree of latitude.
如果他们继续走，第二天晚上看见这两颗星星分别落下，就知道他们在不同的纬度上了。
As time went on, the pair grew closer.
随着时间的推移，两人的关系越来越亲密。
Fifteen months later, the pair had a baby girl, Poppy, and now they're engaged.
15个月以后，他们生了个女婴Poppy ，他们现在已订婚了。
But on Friday, the pair announced they were no longer together.
不过在周五，这对夫妻宣布他们劳燕分飞了。
Biologists call this the pair-bond. We’ve institutionalized it as marriage.
生物学家把这称为双纽带（配对连接，长期的对偶结合，一夫一妻的结合），我们将其制度化为婚姻。
Figure 1 shows the pair of bindings I used as a JiBX example in the last column.
图1显示了我在上一期中用作JiBX示例的一对绑定。
But Droke said the pair also have advised her how to make better use of class time.
不过，Droke说这对拍档也曾建议她更好地利用上课时间。
According to Chan, the pair went to Brin and convinced him it was a terrible deal.
根据Chan的说法，两人去找了Brin并说服他这是一个糟糕的生意。
The dinner was intended as a chance for the pair to establish a more personal connection.
此次晚宴将是两人建立更具私人色彩的交情的一个机会。
The first addition shown in Listing 4 is the pair of module references for rahas and addressing.
清单4中的第一个添加项是一对rahas和addressing的模块引用。
Once you stop using the pair, the Scheme runtime will take care of cleaning up the pair for you.
一旦停止使用pair,Scheme运行时环境将为您完成这个pair的清除工作。
Later, we showed them hundreds of pairs of images and asked which of the pair they had seen already.
随后，我们再展示几百对图片并让他们回答其中哪一张图片他们之前看过。
So, the pair set to asking their friends to donate objects that had been left behind after break-ups.
于是，他俩开始让朋友们捐献分手以后留下的物品。
Since the pair tied the knot, dozens more couples have been queueing up to copy their unusual ceremony.
据悉，自从这对夫妇以这种方式结婚后，已经有数十对新人排队，欲效仿这种不同寻常的婚礼。
Loyalty to customers and giving back to the community are values that have made the pair billionaires.
对客户忠诚并回馈社区是两人成为亿万富翁的秘诀。
Allen claims the pair undermined him and he overheard them discussing ways of diluting his stake in the firm.
艾伦声称这两人联合起来暗算他，他无意中听到他们在讨论如何削弱他在公司的股份。
They use them as a benchmark and a great motivational tool when slimming and it doesn't matter how old the pair is.
她们在减肥瘦身时把这条牛仔裤当作一个标尺和重要的激励工具，无所谓这条牛仔裤有多旧。
His publicist Karon Maskill says of the pair, who lived together in Hampstead, North London: 'it was an amicable split.'
说起曾经住在伦敦北部汉普·斯特德的这一对，本尼迪特的发言人凯伦说：“他们是和平分手的。”
This photonic molecule constitutes a trap for each of the photons of the pair and allows them to be collected efficiently.
这个光子分子构成了光子的陷阱，提高了光子对的收集效率。
Fox was just 18 when she met the ex-90210 actor, who was 30 at the time, and the pair have been on and off ever since.
福克斯初次遇到前《新飞越比弗利》演员格林时只有18岁，而后者当时30岁，之后两个人经历了许多的分分合合。
But the identities of the pair will not be released until the prizes have been paid out, according to the National Lottery.
但据国家彩票局的消息，获奖者的身份要到奖金兑现后才可公开。
After she carefully climbs up the plant to reach him, she accepts his gift and the pair form an almost perfect heart shape.
雌蜥蜴小心翼翼地爬上去接受了对方的馈赠，它们两两相望形成一个近乎完美的心型。
Working together for two decades, the pair learned how to mobilize, organize, and focus scientific and technological assets.
两人合作二十多年，知道如何调动、组织并集中科技方面的资源。
Working together for two decades, the pair learned how to mobilize, organize, and focus scientific and technological assets.
两人合作二十多年，知道如何调动、组织并集中科技方面的资源。
应用推荐