This allows the pair to mate properly and stops the hen from staying in the nest.
这可以使这一对正常交配同时也阻止雌禽待在窝里。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
In the doubles, the pair beat Hungary's Renata Csay and Kornelia Szanda.
在双打比赛中，那对选手战胜了匈牙利的雷纳塔·赛伊和科尼利娅·萨恩达。
That the pair won when their rivals were terrific too is also impressive.
这对搭档在他们的对手也很棒的情况下获胜，这也令人印象深刻。
She suggests that humans have always tried to strengthen the pair bond to maximise reproductive success.
她指出，人类一直试图加强配偶之间的联系，最大限度地提高繁殖成功率。
If they kept on going, and the next night they saw the pair of stars setting separately, then they would know that they were at a different degree of latitude.
如果他们继续走，第二天晚上看见这两颗星星分别落下，就知道他们在不同的纬度上了。
As time went on, the pair grew closer.
随着时间的推移，两人的关系越来越亲密。
Fifteen months later, the pair had a baby girl, Poppy, and now they're engaged.
15个月以后，他们生了个女婴Poppy ，他们现在已订婚了。
See the pair of mandarin ducks?
看到这对鸳鸯了吗？
But on Friday, the pair announced they were no longer together.
不过在周五，这对夫妻宣布他们劳燕分飞了。
Do you think I should take this clock or the pair of bottles?
你想我是买个座钟还是买这对瓶子？
Too bad the pair had one of ancient Rome's most disastrous marriages.
这对夫妻经历了古罗马最具灾难性的婚姻实在是件不幸的事情。
Some of the crowd surged forward when the pair were brought inside.
当这两人被带进去时，一些群众向前涌过来。
Grandpa had given the pair of swans to Grandma on their fiftieth anniversary.
他们结婚五十周年时爷爷送给奶奶了一对天鹅。
Chiseling a two-foot tunnel can take ten days of hard labor for the pair.
要开凿出一条2英尺长的隧道，会消耗掉它们十天的高强度劳动。
Biologists call this the pair-bond. We’ve institutionalized it as marriage.
生物学家把这称为双纽带（配对连接，长期的对偶结合，一夫一妻的结合），我们将其制度化为婚姻。
Together the pair accounted for nearly half of global stock trading last year.
这两大交易所的交易额合计占到了去年全球近一半的股票交易量。
Listing 3 gives the code for the pair of classes holding directory and file information.
清单3给出了包含目录和文件信息的一对类的代码。
Their relationship is apparently good, partly because the pair are not in competition.
两人的关系显然还不错，部分原因是因为两人并非竞争关系。
After meeting Pan in Beijing, the pair decided to start their own real estate business.
在北京与潘石屹会面后，两人决定开始创建自己的房地产业务。
The dinner was intended as a chance for the pair to establish a more personal connection.
此次晚宴将是两人建立更具私人色彩的交情的一个机会。
Once you stop using the pair, the Scheme runtime will take care of cleaning up the pair for you.
一旦停止使用pair,Scheme运行时环境将为您完成这个pair的清除工作。
Later, we showed them hundreds of pairs of images and asked which of the pair they had seen already.
随后，我们再展示几百对图片并让他们回答其中哪一张图片他们之前看过。
Later, we showed them hundreds of pairs of images and asked which of the pair they had seen already.
随后，我们再展示几百对图片并让他们回答其中哪一张图片他们之前看过。
应用推荐