She beat the other runners by a margin of ten seconds.
她以领先十秒的优势战胜了其他赛跑者。
He easily outpaced the other runners.
他轻而易举地超过了其他赛跑选手。
Heidi tenderly caressed first one and then the other, seeming beside herself with joy.
海蒂温柔地摸摸这只,又摸摸那只,似乎高兴得忘乎所以。
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
一个对另一个说:“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作,但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
He sets an example to the other students.
他为其他同学树立了榜样。
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.
他加快速度,不一会就把别的运动员都甩在后头了。
Let's talk about the other end of the acoustical spectrum, sound that is too high for humans to hear—ultrasound.
让我们来谈谈声谱的另一端,人类听不到的声音——超声波。
Simply slowing the pace and talking in an even tone helps the other person cool down and does the same for you.
只要放慢节奏,用平静的语气说话就能让对方冷静下来,也能让自己冷静下来。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
在舞蹈中,两名表演者共用一套舞狮服装,其中一人挥舞着狮头,另一人挥舞着狮身和狮尾。
Accept your feelings and consider the other person's feelings.
接受自己的感受,也考虑他人的感受。
I felt encouraged to see how much support the other kids offered her.
看到其他孩子给予她的支持,我感到倍受鼓舞。
My cousin keeps two pets. One is a lovely cat and the other is a beautiful bird.
我表弟养了两只宠物。一只是可爱的猫,另一只是美丽的鸟。
Over time, you could become good friends with some of the other people on your team!
随着时间的推移,你可能会和团队中的其他一些人成为好朋友!
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端,一路上拍照,认识新的人。
Whatever our hobbies, the Internet can connect us with others who also enjoy doing them, even if they live on the other side of the world.
无论我们的爱好是什么,互联网都能把我们跟也喜欢做这些事的人联系起来,即使他们远在地球的另一边。
One coaxes, the other coerces.
一个唱红脸,一个唱白脸。
Bonobos on the other hand are famously playful and friendly.
巴诺布猿以其顽皮和友好而著称。
China's exports, on the other hand, continued to grow strongly.
另一方面,中国的出口继续强劲增长。
He was reading the plays of Shakespeare when I met him in the library the other day.
前几天我在图书馆遇见他时,他正在阅读莎士比亚的戏剧。
Somewhere on Earth a double rainbow is stretched from one end of the horizon to the other.
地球上的某个地方,双重彩虹正从地平线一端延伸至另一端;
On the other hand, Europa's smooth, icy surface likely conceals an ocean of liquid water.
另一方面,木卫二光滑的冰层之下很可能掩藏着一个液态水的海洋。
Like a boat, like a bridge, you send generations of students to the other bank of wisdom.
您是只小船,您是座小桥,送一代又一代人走向智慧的彼岸。
Don't give up hope; just put your energy into achieving the other things you want from life.
不要放弃希望,多花精力去实现自己真正想要的目标。
And let's try to bring that spirit of generosity and gratitude to the other six days of the week.
并且让我们试着将这种慷慨和感恩的精神带入一个星期的其他六天里去。
Sincere forgiveness isn't colored with expectations that the other person apologize or change.
真心的宽恕,不指望他人的道歉或改变。
We should always take care of the most important and urgent things first, not the other way round.
做事情要有轻重缓急,重要的、紧急的事情先做,次要的、不急的事情后做。
I asked him why he was willing to share so much with me-an outsider from the other side of the globe.
我问他为什么他愿意与我分享这么多——我只是一个来自地球另一边的陌生人。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
合同当事人的法律地位平等,一方不得将自己的意志强加给另一方。
Forgiveness is not about the other - it is an inner letting go that finally allows us to be at peace.
宽恕无关于别人,它是我们内心的一种释放,从而使我们的心境变得平和宁静。
Forgiveness is not about the other - it is an inner letting go that finally allows us to be at peace.
宽恕无关于别人,它是我们内心的一种释放,从而使我们的心境变得平和宁静。
应用推荐