The first time, the message contains value a in the FanOut context along with the original message.
第一次，消息包含Fanout上下文中的值a以及原始消息。
The resulting BlogPost is wrapped in a new message that contains the headers from the original message.
由此产生的BlogPost封装在一条新消息中，其中包含原始消息的头信息。
The term echo bot describes a simple bot that responds to an instant message with the original message.
术语echobot描述一个简单的bot，该bot使用原始信息响应即时消息。
Once a reply is received, the server forwards the reply to the workflow and deletes the original message.
一旦收到回复，服务器就会将它传递到工作流程中并删除原始的信息。
Usually the messaging program doesn't actually sign the original message itself with the user's private key.
通常消息交换程序并不真正使用用户的私钥签署原始消息本身。
If you have received this message in error, please notify us and delete the original message immediately.
如果您已经误收此电子邮件，请您立即通知我们并删除原电子邮件。
Once the messaging system delivers copies of the message to all of the subscribers, it discards the original message.
一旦消息传递系统将消息的复本交付给了所有订户，就会将原始消息丢弃。
Unable to save this attachment to the original message, use save As from the file menu to save to your file system.
无法将该附件保存到原先的邮件中，请用“文件”菜单中的“另存为”命令保存到文件系统中。
As in Scenario 5, we need to make a timer request message before passing the original message to a TimeoutControl node.
如场景5中一样，我们需要在将原始消息传递给Timeout Control节点前得到一个计时器请求消息。
If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and destroy all copies of the original message.
如您并非指定之收件人，请立即通知发件人，并销毁本邮件及其所有复制件。
If you have received this communication in error, please notify us immediately by return email and delete the original message.
如果您错误收到本邮件，请立即以电子邮件的方式按发件人电子邮箱地址通知我们，并立即删除您收到的本邮件。
The whitelist filter's response contains some kind of unique code that identifies the original message, such as a hash or sequential ID.
“白名单”过滤器的响应包含某种唯一的可以识别原始消息的代码，譬如，一个散列或序列标识。
The mapping between the original message and the service request is a simple one-to-one operation with a subset of the input data being involved.
原始消息和服务请求之间的映射是简单的一对一操作，涉及到输入数据的一个子集。
Error-control coding is an effective method to enhance the communication quality by adding redundant information into the original message.
所谓纠错码技术，是一种通过增加冗余信息来提高信息传输可靠性的有效方法。
Those extra elements of security information can envelop the entire original XML message, or alternatively they can be embedded into the original message.
那些安全性信息的额外元素可以封装整个原始XML消息，或者可以将它们嵌入原始消息。
The solution of this conjecture by Andrew Wiles provided an understanding of this structure uncomparably deeper than the original message carried by the Fermat Theorem.
从安德鲁·怀尔斯对费马大定理的解答中获得的理解比费马大定理给出的原始信息更深刻。
If you prefix each line of replies or forwards with a character, the spelling checker cannot ignore the original message, and checks the entire message for misspellings.
如果您在答复邮件或转发邮件的每行前都添加了字符前缀，则拼写检查程序无法忽略原始邮件，并检查整个邮件中的错误拼写。
The translator is faithful to the original message on the micro level, while regardful of the usage of the target language and the target reader's reception on a macro level.
译文基本忠实于原文中蕴涵的文化信息，同时兼顾读者的接受程度。
The size of the WS-Security headers is basically a constant for each configuration, so that constant size increase has a much more dramatic effect when the original message size is small.
对于各配置来说，WS - Security报头基本上是恒定不变的，因此当原始消息大小较小时，相同大小的增加会带来更加显著的影响。
The original message coming into the mediation flow identifies the customer for each order via a customer id.
引入中介流的初始消息通过客户ID标识每个订单的客户。
The original message coming into the mediation flow identifies the customer for each order via a customer id.
引入中介流的初始消息通过客户ID标识每个订单的客户。
应用推荐