Mouse over the link in the original message.
移动鼠标至原始信息的链接上。
The original message was signed or encrypted.
发送的原件已被签名或加密。
The original message printed is "HeLlO WoRlD".
最初打印的消息是“HeLlO WoRlD”。
The initial Web service is based only on the original message.
初始web服务仅基于原始消息。
Finally, the original message is simply sent back to the reply queue.
最后，会将原始消息直接发送回应答队列。
The recipient of the original message is not notified that a recall has occurred.
不会将发生的收回事件告知原始邮件收件人。
In fact, not only is the original message journaled, the recall request is journaled also.
实际上，不仅会对原始消息进行记录，还会对收回请求进行记录。
Send the return message back to the address that sent the original message and log it.
将返回消息发送回发送原始邮件的地址，并记录下来。
The resulting BlogPost is wrapped in a new message that contains the headers from the original message.
由此产生的BlogPost封装在一条新消息中，其中包含原始消息的头信息。
The term echo bot describes a simple bot that responds to an instant message with the original message.
术语echobot描述一个简单的bot，该bot使用原始信息响应即时消息。
The first time, the message contains value a in the FanOut context along with the original message.
第一次，消息包含Fanout上下文中的值a以及原始消息。
But before you have time to reply, another recipient does so, so you just delete the original message.
但在你有时间回复之前，另有一个收件人这么做了，所以你只要删除原始信息。
This breaks the link (called a "thread") between the original message and your soon-to-be-created response.
因为它打断了原始邮件和回复邮件之间的关联(所谓的“线索”)。
Once a reply is received, the server forwards the reply to the workflow and deletes the original message.
一旦收到回复，服务器就会将它传递到工作流程中并删除原始的信息。
Once all the packets arrive at their destination, they are pasted back together into the original message.
一旦所有打包文件到达其终点，它们就被还原成其最初的信息。
Usually the messaging program doesn't actually sign the original message itself with the user's private key.
通常消息交换程序并不真正使用用户的私钥签署原始消息本身。
The original message coming into the mediation flow identifies the customer for each order via a customer id.
引入中介流的初始消息通过客户ID标识每个订单的客户。
Once the messaging system delivers copies of the message to all of the subscribers, it discards the original message.
一旦消息传递系统将消息的复本交付给了所有订户，就会将原始消息丢弃。
Unable to save this attachment to the original message, use save As from the file menu to save to your file system.
无法将该附件保存到原先的邮件中，请用“文件”菜单中的“另存为”命令保存到文件系统中。
As in Scenario 5, we need to make a timer request message before passing the original message to a TimeoutControl node.
如场景5中一样，我们需要在将原始消息传递给Timeout Control节点前得到一个计时器请求消息。
If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and destroy all copies of the original message.
如您并非指定之收件人，请立即通知发件人，并销毁本邮件及其所有复制件。
Users first use of the yellow table cell to delete the original message and then fill in personal funds to buy the information.
使用者使用时先把本表中黄色单元格内的原有信息删除后，再填入个人购买的基金的各项信息。
If you have received this communication in error, please notify us immediately by return email and delete the original message.
如果您错误收到本邮件，请立即以电子邮件的方式按发件人电子邮箱地址通知我们，并立即删除您收到的本邮件。
For example, message Queuing can generate positive or negative messages to indicate that the original message arrived or was read.
例如，讯息伫列可以产生正或负讯息，以表示原始讯息已抵达或已被读取。
The whitelist filter's response contains some kind of unique code that identifies the original message, such as a hash or sequential ID.
“白名单”过滤器的响应包含某种唯一的可以识别原始消息的代码，譬如，一个散列或序列标识。
More importantly, Collage’s design allows reconstruction of the original message even if only 60-80% of the files hiding it are recovered.
更重要的是，Collage的设计允许即便只恢复60%到80%的隐藏文件，信息也能能重组。
The mapping between the original message and the service request is a simple one-to-one operation with a subset of the input data being involved.
原始消息和服务请求之间的映射是简单的一对一操作，涉及到输入数据的一个子集。
Error-control coding is an effective method to enhance the communication quality by adding redundant information into the original message.
所谓纠错码技术，是一种通过增加冗余信息来提高信息传输可靠性的有效方法。
Imagine that the original message was a hundred lines long and the only question that required a response was located in the last sentence.
引用的关键是引用适量的内容使对方心领神会设想你收到一封长达几百行的邮件，而真正需要回答的问题却在最后一行。
Imagine that the original message was a hundred lines long and the only question that required a response was located in the last sentence.
引用的关键是引用适量的内容使对方心领神会设想你收到一封长达几百行的邮件，而真正需要回答的问题却在最后一行。
应用推荐