Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
When I heard about the opening in Boston, I jumped to the opportunity.
当我听说波士顿的招聘消息时，我马上抓住了这个机会。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
He is due to attend the opening of the Asian Games on Saturday.
他定于星期六出席亚运会的开幕式。
Cheaper Japanese silk, trade in which was greatly facilitated by the opening of the Suez Canal, was one of the many factors driving the trend.
随着苏伊士运河的开通极大地促进了日本丝绸贸易，更廉价的日本丝绸是推动这一趋势的众多因素之一。
He soon hit top speed to outgun all his rivals in the opening qualifying session.
他在首场资格赛中很快就跑出了最快速度，击败了所有对手。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of its new show.
基金会在美国艺术博物馆举行宴会，庆祝新展览开幕。
Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
We see some balloons rising into the air at the opening of our new library.
在我们新图书馆开幕时，我们看到一些气球升到空中。
And I'm thinking of inviting you along for the opening premiere.
我想邀请你一起去看首映礼。
Cheers for the opening of the 8th World University Archery Championship!
为第八届世界大学生射箭锦标赛的开幕干杯！
Today marks the 100 day countdown to the opening of the World Expo in Shanghai.
今天是离上海世博会开幕倒数的100天。
The Lords were attired in their ceremonial robes for the opening of parliament.
上院议员身着礼服参加议会的开幕式。
At the opening ceremonies, the Greek team always leads the parade of athletes.
历届开幕式上，希腊队总是走在运动员队伍的最前列。
The Greek press is in raptures after the opening ceremony for the Athens Olympics.
雅典奥运会开幕式结束后，希腊媒体为之欣喜若狂。
After serving out the first set, Li broke in the opening game of the second set.
拿下第一盘之后，李娜在第二盘破发对手一个发球局。
In contrast, the opening ceremony for the Paralympics was mostly about the athletes.
相比之下，残奥会的开幕式更多的是关注运动员本身。
Is it true that my lips are sweet like the opening bud of the first conscious love?
我的唇儿，是真像觉醒的初恋的蓓蕾那样香甜么？
Nearby, the restored Public Theater has been the opening venue for many now-famous plays.
而在附近，整修一新的“公众剧院”则是许多现已成名的剧作的首演之地。
Underwater love: the two beluga whales swim with a diver near the opening of the dive hole.
水下之爱：两头白鲸在潜水洞开口附近和潜水员一起游泳。
He is scheduled to deliver a keynote speech at the opening session of the Copenhagen summit.
他计划在哥本哈根峰会开幕式上发表专题演讲。
People will also talk about the opening and closing ceremonies at the Olympic Games in Beijing.
人们还将谈论北京奥运会的开幕式和闭幕式。
When the opening ceremony started, I rode out into the arena just as if I knew what I was doing.
开幕式开始了，我煞有其事地骑马进入了表演场地。
But the skirmish over drilling is the opening stage of a much bigger fight over environmental policy.
但是这场围绕钻探的冲突拉开了更大规模的关于环境政策争论的序幕。
But the skirmish over drilling is the opening stage of a much bigger fight over environmental policy.
但是这场围绕钻探的冲突拉开了更大规模的关于环境政策争论的序幕。
应用推荐