She also notes that the only time they come down to the ground is to discover another tree with better leaves.
她还指出，他们只有在寻找另一棵叶子更好的树的时候才会来到地面。
For various reasons, the only time I had been on holiday was when I was five.
由于种种原因，我仅在五岁时度过一次假。
These rituals aren't the only time you should be mindful, but they're great reminders.
你并不仅仅只是在做这些仪式的时候才需要保持觉知，但是它们是对觉知很好的提醒。
Will Turner: Now may be the only time! I love you. I made my choice. What's yours?
威尔特纳：现在可能是我唯一的机会！我爱你！我做出了我的选择，那么你的呢？
It is also about the only time each year that Beijing's wild traffic is tamed for a few days.
这大概也是北京每年唯一一次远离车马喧嚣的日子。
“Thank you, ” I say, and he says, “It was mypleasure, ” and that is the only time we ever speak of it.
他回答我说：“那是我的荣幸。” ，这是我们唯一一次谈及此事。
Often, given the long hours I worked, the only time I had to visit with people in an informal way was late at night.
由于经常长时间工作，我与人非官方会面的唯一可能的时间就是深夜。
Easter Monday was the only time we were interested in watching the news. We couldn't wait to see if we were on TV.
复活节周一是我们一年到头唯一对新闻感兴趣的时间，我们等不及要看自己有没有上电视。
Although the most common use of delegates is events, that should not be the only time you use this language feature.
尽管委托最常用的用法是事件，但是那不应该是你使用该语言特性的唯一时候。
Others are so anxious of living the future that they forget to live the present, which is the only time that truly exists.
另一些人总在担忧未来，忘记了他们正生活在当下，这段他们唯一存在的时间中。
I want the best of everything in the world for you, and the only time when I won't want it will be when there is something better.
我要把世界上一切东西中最好的给你，若是我不要，那它就不是最好的。
AFTER the 1920 population census Congress failed for the only time in its history to reapportion the seats of the House of Representatives.
1920年人口普查后，国会未能对众议院的席位进行重新分配，这在历史上也是唯一一次。
And don’t forget, thismorning at 10:10 and 10 seconds, it will be 10/10/10– 10:10:10, the only time that will happen for another 100 years.
还有，别忘了，今天早晨10点10分10秒，日期与时间将会显示为10/10/10 – 10:10:10，这种事情再过100年才会重现。
Total solar eclipses are of special interest to astronomers because it is the only time the sun's corona can be seen from the Earth's surface.
天文学家们对日全食特别感兴趣，因为它是可以从地球表面看到的太阳日冕唯一的一次机会。
In MOULMEIN, in LOWER BURMA, I was hated by large Numbers of people — the only time in my life that I have been important enough for this to happen to me.
在下缅甸，在毛淡棉，憎恶我的人不计其数——我竟然如此引人注目，这倒是一生中的绝无仅有。
A severe financial crisis may be the only time when the technicalities wallowing near the bottom of policymakers' agendas receive the attention they deserve.
一个严重的金融危机或许是被政策制定者所轻视的技术性问题得到其应有的重视的唯一时机。
For a water manager, the only time water is consumed is when it evaporates into the air or is soaked up by plants and then turned into water vapor (transpiration).
对水源管理者来说，只有在水通过物理蒸发变成空气的一部分，或者被植物吸收并且转变为水蒸气形式(蒸腾作用)的时候，才被消耗了。
This is the only time that the application will show a network communication error to the user because the application will have downloaded and cached data under all other uses.
这是惟一一次应用程序向用户显示网络通信错误的时候，因为在所有其他情况下应用程序已经下载并缓存了数据。
The PowerPC uses a load/store (also called RISC) instruction set, which means that the only time it accesses main memory is for loading into registers or copying a register to memory.
PowerPC使用了加载/存储（也成为RISC）指令集，这意味着访问主存的惟一时机就是将内存加载到寄存器或将寄存器中的内容复制到内存中时。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺著红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺着红色油毡的一楼。
The only time any peripherals go on is when I use them, too, like the printer.
外设什么的用的时候再开，比如打印机。
The only time she ever rebelled, Adele recalls, was when she was in junior high school.
阿黛尔回忆说，她唯一一次叛逆发生在中学时期。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
The only time you need to shut down your system is when you need to add new physical disks.
唯一需要关闭系统的情况是在需要添加新的物理磁盘时。
The only time I used the card that day was to buy a pair of sports shoes at Carrifour on Jinqiao Road.
我当天唯一用卡的时间是在金桥路上的加乐福购买一双运动鞋时。
The only time to use a speaker phone is when you need more than one person to be in on the conversation at your end.
唯一可以使用免提功能的情况是，你这边不止一个人需要跟对方通话。
The only time you even have to think about this servlet is when you are setting up Seam Remoting in your application.
您需要考虑使用这个servlet 的惟一情况是在应用程序中设置SeamRemoting 的时候。
The only time you even have to think about this servlet is when you are setting up Seam Remoting in your application.
您需要考虑使用这个servlet 的惟一情况是在应用程序中设置SeamRemoting 的时候。
应用推荐