The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid.
据我所知，彼得一生中几乎只有这一次感到害怕。
The only time I can think clearly is when I'm alone.
我能清醒思考的惟一时间就是当我独处时。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
John took command for the only time throughout the whole adventure.
在整个冒险过程中，约翰第一次发号施令。
She also notes that the only time they come down to the ground is to discover another tree with better leaves.
她还指出，他们只有在寻找另一棵叶子更好的树的时候才会来到地面。
It's the only time I'm entertaining.
那是我唯一会自娱自乐的时间。
It is the only time people say that about New York.
这是我唯一一次听人这么说纽约。
That was the only time I ever heard him yell at her.
那是唯一一次我听见他向她怒吼。
But the only time I woke up again was the first night.
但是我惟一一次醒来的时间是在第一个夜晚。
The only time he has been abroad was to visit the Vatican.
他唯一一次出国是参观梵蒂冈。
This was the only time the friend had heard Zhu talk about Yang.
朱海洋只在朋友面前提到过一次杨欣。
MARY BETH: Sometimes it's the only time I'm alone with the baby.
玛丽•贝思：有时这是我唯一能跟宝宝单独相处的时候。
The summertime may be the only time you can squeeze in some courses.
这个夏天可能是您唯一能够恶补这些课程的时候了。
Once you do, Thanksgiving won’t be the only time you “call the drumstick.”
一旦你做了，感恩节可能不会是你唯一一次吃腿肉的时候了。
The only time she went out was either with her mother or to go to work.
她唯一外出的时间不是跟母亲一起，就是去学校工作。
That's not the only time I've found my education incompatible with real life.
我不仅一次发现我所受的教育与现实生活是有很大矛盾的。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺着红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺著红色油毡的一楼。
For various reasons, the only time I had been on holiday was when I was five.
由于种种原因，我仅在五岁时度过一次假。
The only time any peripherals go on is when I use them, too, like the printer.
外设什么的用的时候再开，比如打印机。
It was the only time, in our many conversations, that he displayed such emotion.
在我们多次对话中，这是唯一的一次，他流露出这样的情绪。
The only time Geraldine heard her father speak about Berlin was through a closed door.
唯一一次闻得父亲谈及柏林，还是那次门缝里偷听到的。
These rituals aren't the only time you should be mindful, but they're great reminders.
你并不仅仅只是在做这些仪式的时候才需要保持觉知，但是它们是对觉知很好的提醒。
The only time she ever rebelled, Adele recalls, was when she was in junior high school.
阿黛尔回忆说，她唯一一次叛逆发生在中学时期。
The only time she ever rebelled, Adele recalls, was when she was in junior high school.
阿黛尔回忆说，她唯一一次叛逆发生在中学时期。
应用推荐