"It's the only thing," said the Water Rat solemnly, as he leant forward for his stroke.
“这是独一无二的事。”水鼠俯身划起桨来，一本正经地说。
Train tickets aren't the only thing costing an arm and a leg in the summer holiday.
火车票不是暑假唯一价格昂贵的东西。
Now that everyone knew the truth, the only thing to do was to brazen it out.
既然大家都知道真相了，只好硬着头皮撑过去。
If we're talking about the benefits to society, the only thing that matters is what the major enables the student to produce for society.
如果说到对社会的益处，那么唯一重要的因素就是该专业可以帮助学生为社会创造什么。
That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.
信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
It's the only thing I've ever wanted to do.
这是我唯一想做的事。
It doesn't have to be the only thing to do in the cold season.
这并不是寒冷季节中唯一要做的事情。
They're the only thing that looks like human language in that respect.
在这方面，它们是唯一看起来像人类语言的东西。
But brain similarity is not the only thing that can result in friendship.
但大脑相似性并不是产生友谊的唯一因素。
Before New Year, I told my mother that the only thing I wanted was a pogo stick.
新年前，我告诉妈妈我唯一想要的东西就是一根弹簧单高跷。
If the goal is the only thing in your mind, you'll miss something nice and won't be happy.
如果目标是你脑子里唯一的东西，你会错过一些美好的东西，不会开心。
Then he understood the only thing that could keep its beauty all the way was a mother's love.
这时他才明白，唯一能一直保持美丽的是母爱。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
I said I only trust in words, they are the only thing that I am sure of.
我说过我只相信文字，它们是我唯一可以确信的东西。
I was convinced that the only thing I wanted to do, ever, was to write novels.
我一直深信，自己唯一想做的事情，就是写小说。
As a rule, the only thing that can kill a good startup is the startup itself.
一个规则是，能杀死一个好的创业公司的唯一东西是这个创业公司自己。
Don't leave the impression that money is the only thing that is important to you.
不要给面试官留下金钱对你来说是唯一重要的事情的感觉。
Well, the only thing that I can be sure of is my own thoughts, my own perceptions.
我唯一能够确定的就是自身的想法，自身的感知。
In 2010 the only thing harder to sell than a newspaper will be a newspaper company.
2010年，唯一比报纸更滞销的东西恐怕就是报社了。
In fact, as the summer of 2010 is proving, it's the only thing that will set us free.
实际上，正如2010年夏季所证明的，只有事实才能让我们获得自由。
He was the only thing there that seemed decent: and I thought he never looked better.
他是那里唯一的看上去很体面的人；我认为他从来没有这样好看过。
The question for parents to decide is whether that is the only thing that's important.
父母们需要考虑的问题是，学业成绩是不是唯一重要的事情？
The question for parents to decide is whether that is the only thing that's important.
父母们需要考虑的问题是，学业成绩是不是唯一重要的事情？
应用推荐