The wind roar, scooped up the wheezing frozen soil, despite the old news.
风啸海哮,搅起冰封的泥土,抛开旧的消息。
I thought the programme was wonderful-I found the old news pictures really interesting-they helped to bring to life the stories the people were telling.
我非常欣赏那节目,那些随著节目播出的旧新闻图片很有趣,那很能把人们说的故事描述得更生动。
Brazil's climate ambassador tells me that the text is old news.
巴西气候大使说,这个文件已经是一个旧闻了。
But it is bad news for small schools in remote areas, who benefited from a cross-subsidy under the old scheme.
不过对地处偏远、一向从旧体制下的交叉补贴中受益的小学校来说却是坏消息。
Britain's large tabloid presence represents a hangover from the old class system: a wide suspicion of intellectualism and an unhealthy disregard for serious news, informed debate or educated opinion.
庸俗小报在英国的大量存在是旧有等级制度所留后遗症的体现:对于理智主义的普遍怀疑,以及一种对严肃新闻、有见地的辩论及体现学养之观点的不健康的漠视。
The Beijing News reported on January 5 that a 19-year-old Chinese college student called Su Zizi (not her real name) paid her college tuition fees by posing naked in model portraits.
《新京报》1月5日报道称,19岁的中国大学生苏紫紫(化名)拍裸模写真来支付自己的学费。
Philip Rosedale, SecondLife's creator, is keenly aware of the historical precedent and scans old news reports about AOL in an effort to avoid a similar fate.
SecondLife的创始人罗丝黛尔(Philip Rosedale)敏锐察觉到历史先例并且审视关于美国在线的旧新闻报导以努力避免相似的命运。
Leppie: the 'latest news' on SourceForge might be bit old, but xacc.ide is still being developed actively (with the occasional break of 6 months).
Leppie:SourceForge上的“最新新闻”可能已经有些陈旧了,但是事实上xacc . ide仍然处于开发进程中(其间有6个月的临时中断)。
Some of the results are old news: wealth, beauty, and pleasure, for example, have little effect on happiness.
研究结果的一部分是老生常谈:比如,财富、美丽、享受等对快乐与否的影响很小。
Fans of "old media" who treasure the sensation of flipping through inky newsprint have argued against the customized curation of Internet news.
“老媒体”的粉丝,他们重视翻阅新闻纸的感觉,已经对互联网新闻的定制治疗发起了争辩。
The quick decision to close the 168-year-old tabloid was another curious move. News of the World was doing well.
默多克迅速做出决定,关闭了拥有168年历史的《世界新闻报》,这也是一个奇怪的举措。
In this light, the credit crunch seems like old news.
在这种情况下,信贷紧缩看来仅是老消息了。
Worrying about style and the weather is now old news thanks to Rain Dear, an international high fashion company whose waterproof coats and accessories will keep you dry and fashionable all year long!
担心雨衣的款式及天气因素现在已成过去,这都归功于雨宝贝,这是一家国际高端时尚公司,它的防水雨衣及配饰将长年给你带来干爽及时尚。
It wasn't the report itself that unhinged me — it was a rehash of old news — but Mark's response to it.
让我心烦意乱的不是这篇报道——只不过是旧事重提——而是马克对它的反应。
After all, the main reason why newspapers have lost their must-read status is that most of what's printed in the morning is already old news.
毕竟报纸光环不再的一个重要原因是就是他们早上印刷出来的多数新闻早已成为了旧闻。
And to make matters worse, he got engaged last week and would love to share the news with his old friends.
更糟糕的是,上周他订婚了,他真想和自己的老朋友分享这个好消息。
This isn't just good news for the oldest old and for society in general; it also provides clues about how more of us might achieve a long and healthy old age.
这不单单就老迈的老人和就一般社会层面来讲是喜讯,它还为为什么我们更多的人会健康长寿问题提供了线索。
According to the Italian news agency Ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern Vercelli and asked to be arrested.
据意大利安莎社报道,这名32岁的男子出现在意大利北部城市维切利的警察总局,要求警方将自己逮捕。
Some of the children affected were just a few months old, the official news agency said.
官方通讯社声称,其中一些被影响的孩子仅仅几个月大。
The news feed is now also updated in real-time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.
新闻反馈也会变成即时播报,而非以前那种每小时只更新数次,并按常规时间表播报的形式。
There's even an old PR formula that USES the Five w's as a template for how to write a news release.
甚至还有一种传统的公关模式是利用这五个“W”作为一种模板,来撰写稿件的。
By the time they're 80 years old, more than half of Americans will have a cataract or have had cataract surgery, according to a news release about the study.
从此项研究的新闻发布会获悉,超过半数的美国人到80岁时都会患白内障或做白内障手术。
On their way home to tell their parents the wonderful news about the examination, they made a special trip to give their thanks to the old monk, and compliment him on his wisdom.
在他们赶回家告诉父母这个好消息的路上,特地去向老和尚表达他们的谢意和对他智慧的钦佩。
Three old bluejays had alighted there (looking rather misty in the bright moonlight) to talk together and share their news of the day.
三只老蓝鸦落在窗沿上分享着它们白天的见闻。明亮的月光照着它们,显得分外朦胧。
Three old bluejays had alighted there (looking rather misty in the bright moonlight) to talk together and share their news of the day.
三只老蓝鸦落在窗沿上分享着它们白天的见闻。明亮的月光照着它们,显得分外朦胧。
应用推荐