The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous Western position.
与莫斯科会谈的提议标志着先前西方立场的一个重大转变。
I turned down the offer because it would mean frequent business trips away from my family.
我拒绝了这个提议，因为这意味着我要经常出差，不能和家人在一起。
She inexplicably withdrew the offer.
她不可思议地撤回了提议。
They accepted the offer with alacrity.
他们欣然接受了建议。
I thanked him for the offer but turned it down.
我感谢他的好意，但拒绝了他。
The offer does not extend to employees' partners.
这项优惠不包括雇员的伴侣。
The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting.
提议当时是他创办一个新实验室拿双倍工资。
I'm thinking about accepting the offer from Backwoods Hospital.
我在考虑接受贝克伍兹医院的聘用。
She interlocked her fingers and considered the offer.
她双手交插，考虑着该提议。
The offer valued Draka at 17.20 euros per share.
这份收购要约的价格为每股17.20欧元。
The offer was smartly rebuffed by Anglo's board.
英美资源集团董事会聪明的拒绝了这项提议。
This was the offer I received after 16 seasons on the farm.
这是我在农场做了十六季之后收到的报价。
A: Mr. Kirkman, I've considered the offer you made me yesterday.
柯克蒙先生，我已考虑过你昨天的报价了。
But even the offer of a car for his use was not enough to entice Dilan.
但即便是给他提供一辆轿车供他用，他也没有动心。
For years she regretted letting the offer slip between her fingers.
多年来，她一直后悔让这次机会从指间溜走。
He was disappointed by the offer the Americans made on agriculture.
他对于美国就农业方面的让步很失望。
The offer has been accepted, and a date some time in 1986 seems probable.
邀请获得接受，访问日期很可能是1986年的某个时间。
The United States offered to negotiate an agreement. Britain refused the offer.
于是美国提议双方进行谈判以便达成协议，但英国拒绝这种提议。
So far, no one has taken him up on the offer, according to several staff members.
根据几个宫内人士提供的信息，目前为止，还没有人找他商量这个情况。
But Yahoo! 's bosses rebuffed Microsoft, saying the offer undervalued their firm.
但雅虎高层拒绝了微软，称此报价低估了其价值。
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
In this kind of climate, you should accept the offer you get and be happy with it.
在这样的趋势下，你应该接受雇主给你发来的邀请并为此感到高兴。
The offer to share two of Europe's eight seats hardly seemed to grasp this nettle.
所以即使欧洲把在董事会的八个座位让两个给亚洲，似乎也是无伤大雅的。
They are now telling shareholders to reject the offer and withdraw their acceptances.
他们现在正告诉股东们要拒绝收购并且撤回交易。
W: Right. Could you tell us the quantity you require so that we can work out the offer?
W：好的，你能告诉我你所需要的数量吗，这样我们好给你报价。
The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.
撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
'The offer was less than I was making before, so I felt I should ask for more,' she says.
她说，这份职位的薪水赶不上我以前的工作，所以我觉得应该多要一点。
'The offer was less than I was making before, so I felt I should ask for more,' she says.
她说，这份职位的薪水赶不上我以前的工作，所以我觉得应该多要一点。
应用推荐