The lawlessness and poverty are only the obvious symptoms.
无法无天和贫穷只是明显的症状。
They end up embracing a differe nt error: stating the obvious.
他们最终接受了一个不同的错误：陈述明显的错误。
Since FastMart's highest priority is to maximize sales, the obvious strategy for it is to stock regular syrup.
由于FastMart 的当务之急是销售最大化，显而易见的策略是储备常规糖浆。
Once all the obvious answers were exhausted, participants gave more and more inventive answers to combat boredom.
一旦所有明显的答案都被用尽，参与者就会给出更多更有创意的答案来对抗无聊。
A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
They ignored the obvious signs of his divinity, such as the cobra that had cradled him at birth or his ability .
他们忽视了他的神性的明显迹象，比如他出生时就有一条眼镜蛇将他放进摇篮，或者他的能力。
The telegraph, the telephone, and radio were the obvious predecessors of the Internet, iPods, and mobile phones.
电报、电话和无线电显然是互联网、iPods 和移动电话的前身。
Robbers would take the obvious things—the silver teapot that was my grandmother's, perhaps the hand-painted china.
强盗们会拿走那些显而易见的东西——我祖母的银茶壶，也许还有手绘瓷器。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
The obvious comparison is to Japan in the 1980s.
显而易见的比较对象是80年代的日本。
Realizing that I missed the obvious - my router.
才意识到我忘掉了最明显的--路由器。
Currency appreciation thus seems the obvious solution.
因此，货币的自由升值似乎是显而易见的解决方案。
One of the obvious channels of contagion is the banking system.
其中一个明显的蔓延渠道是银行体系。
Which begs the obvious question: Why isn't this implemented yet?
有人提出下面这个明显问题：为什么这一点还没有实现？
Some developers of embedded software are the obvious exception.
一些嵌入式软件的开发者显然是例外者。
The obvious advantages of a small requirements backlog are myriad.
小规模型需求积压最明显的优势是，它们多的不计其数。
Which leaves Google and other big technology firms as the obvious losers.
这些反应明显将使得谷歌和其他一些大科技公司成为输家。
But the benefits of interacting and connecting also go beyond the obvious.
但交流和沟通的好处远不止于这些显而易见的东西。
The obvious solution is to ensure that both documents refer to the same DTD.
显而易见的解决方案是确保两个文档引用相同的DTD。
The obvious contrast is with Japan, where bad debts were left to fester.
这与日本形成了鲜明的对比，日本的坏账被滞留到溃烂。
Which brings me to the obvious fact about Gupta, and, by extension, McKinsey.
这让我想起了一个关于古普塔以及麦肯锡公司的一个明显事实。
It helps you dig deeper and go beyond the obvious reasons you're unproductive.
它能帮助你挖掘深层次的原因，超越那些导致你效率不高的显而易见的原因。
Psychologists are often accused by laymen of doing experiments to prove the obvious.
心理学家经常被外行人指责他们用实验去证明一些显而易见的事情。
It's often the case that the obvious cause of the problem isn't the true source.
情况往往是这样：某问题显著的原因并非是其真正的源头。
The obvious answer is to establish agreed standards for moving data between clouds.
最直接的解决办法就是建立一套可以在不同“云”之间转移数据的统一标准。
He poses the obvious question: why would anybody want to hijack a ship full of wood?
他提出了一个显而易见的问题：为什么有人要劫持的满载木头的船？
He poses the obvious question: why would anybody want to hijack a ship full of wood?
他提出了一个显而易见的问题：为什么有人要劫持的满载木头的船？
应用推荐