In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
Moments later, I reached the oak stump.
过了片刻，我回到那栎树墩。
And the oak ageing gives it gorgeous flavours of vanilla.
随着橡木的老化，还赋予了它芬芳的香草气息。
Filled with remorse, he carried Beddgelert to the oak tree in the garden and buried him.
他无限痛悔地把贝德格勒特抱到花园里，掩埋在橡树底下。
And the oak when it falls in the forest who hears it through miles and miles of silence?
隔着数英里的寂静，谁能听到一棵橡树在森林中倒下的声音？
The lighted candles transformed the oak table into an elegant dining table.
栎木餐桌在烛光下变得精致无比。
Ordinarily he could see to the red road and the oak tree and the low brick wall.
窗外能看到的通常就是红土路和栎树以及矮矮的砖墙。
Because it symbolized strength, the oak was traditionally worshiped and had numerous mythological associations.
因为橡树是力量的象征，因此传统上受到世人的崇拜，并且产生了许多与之相关的神话故事。
An acorn knows it's supposed to turn into an oak tree, but there's no specific plan for the oak tree it will become.
一粒橡果最终将会长成橡树是确定的，但是这棵橡树到底长成什么样子，确实无法计划的。
David and I used to hide behind the oak tree and throw acorns against the tin to rattle the guys who worked there.
我和戴维常常躲在橡树背后，用橡果砸铁皮，让里面干活儿的伙计们十分恼火。
These astringent molecules found in grapes (and in the oak barrels used in winemaking) do a real number on your tongue.
这些苦涩的分子来自葡萄和酿造所用的橡木桶，能给人强烈的味觉刺激。
So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears, and Jacob buried them under the oak at Shechem.
他们就把外邦人的神像和他们耳朵上的环子交给雅各，雅各都藏在示剑那里的橡树底下。
The humble tomato boasts 790 different names, for example, while there are 600 different monikers for the oak tree and its varieties.
例如，毫不起眼的西红柿有790个不同的名字，与此同时，橡树及其变种有600个不同的名字。
But the Nightingale understood the secret of the Student's sorrow, and she sat silent in the oak-tree, and thought about the mystery of Love.
只有夜莺了解小伙子的忧伤，她默默地站在橡树上，思忖着爱情的神奇。
Spice and pepper aromas enhanced with vanilla and cedar from the oak. The palate is soft and supple and generous with red fruits, lingering finish.
来自橡木桶中香草和柏树的芳香加强了该款干红辛辣的味道，口感圆润，单宁柔顺平衡，回味悠长。
Tannins from the skins and sometimes stems of grapes and the oak barrels used for aging cause the bitter or astringent aftertaste in some red wines.
在一些红葡萄酒中，葡萄皮、葡萄梗和熟成用的橡木桶所带来的单宁会给人带来苦味或收敛性的感觉。
Many people do not need to listen to my voice because they listen to the voices of the oak trees and the birds, and to the voices of their own being.
很多人并不需要听我这些话，因为他们聆听橡树和小鸟，他们聆听他们自己存有的声音。
As Inmans view through the window solidified, the dark trunks of the oak trees showed themselves first, then the patchy lawn, and finally the red road.
英曼凝视着窗外的景象，首先映入眼帘的是栎树黑黝黝的树干，然后是斑驳的草地，最后是红色的小径。
And Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak near the holy place of the LORD.
约书亚将这些话都写在神的律法书上，又将一块大石头立在橡树下耶和华的圣所旁边。
And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, and the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
站立在一起，但不要靠得太近；因为殿宇的支柱总是彼此分立的，橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。
Red colour, bright and clean. Very rich fruit aromas reminiscent of red berries like raspberries with a balsamic hint and vanilla characters from the oak barrel.
酒色呈红宝石色，晶莹剔透，带有浓郁成熟的果香，如山梅香，更因在橡木桶中陈酿带有些微的香草气息。
A series of wedge-shaped Chinese oak lamps run along the oak tables of the seating area in the main hall, giving a delightful rhythm with their different lighting angles.
靠墙的橡木小桌上方，同样用中国橡木制成的楔形小吊灯列成一排，不同的灯光投射角度产生了有趣的节奏感。
Pigs bred for Jamon Belota are raised free range in the oak orchards, gorging themselves on acorns that produce the rich flavour and oily texture for which the meat is known.
专门用来制作西班牙火腿的肉猪散养在橡树园里任意嚼食橡子，它们的肉质以富含油脂香味浓郁著称。
The angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.
耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。 约阿施的儿子基甸正在酒榨那里打麦子，为要防备米甸人。
They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
他们中间所有的勇士就起身前去，将扫罗和他儿子的尸身送到雅比，将他们的尸骨葬在雅比的橡树下，就禁食七日。
Researchers are studying the Oak Processionary.
研究人员正在研究橡树带蛾。
Researchers are studying the Oak Processionary.
研究人员正在研究橡树带蛾。
应用推荐