It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
就像那张照片，可能拍得不是很好，让我回想起了我的朋友露丝。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
Now, the not-so-lonely responses
接下来，那些“不那么寂寞”的人的回应
I am sure I will buy an autonomous car for our family in the not too distant future.
我相信在不久的将来我一定会给家里买一辆无人驾驶的汽车。
To some degree, the new thing - the iPad - supplanted the not-so-new thing - netbooks.
从某种程度上来说，看上去新事物——iPad——排挤掉了“不算太新的事物”——上网本。
The person added that Mr. Cook may be appointed to Apple's board in the not-too-distant future.
库克可能会在不久的将来被任命为苹果的董事。
Social networking, it seems to me, is the biggest separator of the young from the not-so-young.
在我看来，社交是年轻人与不那么年轻的人之间最大的分水岭。
You can use wildcards, along with the not operator,!, allowing for complex selection criteria.
可以使用通配符和取反操作符！
Beyond a certain point, however, the not-quite-human object strikes people as creepy, and shinwakan drops.
但若超出某一界限，就完全不一样了，会使人产生毛骨悚然感觉，shinwakan(亲近感或舒适感)下降。
Vaguely, in the not far away, there seems to be a toweringpalace, unreal in the soft light touch and true.
隐约中，就在不远处，似乎有着一座巍峨的宫殿，在这柔和的光晕抚触下虚幻而真实。
'When the economy sneezes, the not-for-profit sector catches the flu,' says Mr. Hochman. 'We get hit hard.'
哈克曼说，经济打个喷嚏，非营利领域就会染上流感，我们遭受的冲击非常严重。
Testing of REST/Web services would also be allowed and will likely take place in the not too distant future.
REST/Web服务的测试也将被允许并且可能在不久的将来就发生。
Good nutrients like fiber raise the score, while the not-so-good, like trans fats and excess sugar, lower the score.
好的营养成分像纤维就会增加这个数值，而不好的，例如转化脂肪和过量的糖就会降低数值。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.All right.
就像照片一样，或许拍的不好，但是它能让我回想起我的朋友露丝。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
Listing 12 shows a handler that will exit the procedure when SQL warnings and the not found conditions are encountered.
清单12展示了一个处理程序，它将在遇到SQL警告和notfound条件时退出过程。
The status parameter contains the not-longer-than-140-character message to be posted to the authenticated user's Twitter feed.
status参数包含要发布到认证用户的Twitter提要的不超过140个字符的消息。
And, the not so hidden expense and personal sacrifice needed to manage a large staff 8, 000 miles away have worn down the CEO.
而管理8,000英里以外的一大批员工所需要的那些不可小视的费用和个人牺牲使CEO身心俱疲。
Don't look for great tasks to do for God. Just do the not-so-great stuff, and God will assign you whatever he wants you to do.
不要专找伟大的事为神而做，只要去做平凡的事，神便会为你安排适合的岗位。
My favorite fruit in the whole world (besides the not-so-easily-available Jakfruit) is mango, but I'm not a fan of the preparation.
这个世界上我最喜欢的水果(除了不那么容易吃到的木菠萝)就是芒果了，但我可不喜欢吃芒果的准备工作。
With the latter, the chances of an even more severe recession (even stagflation) in the not-too-distant future increase dramatically.
而后者会极大的增加在不远的未来更严重萧条(甚至是滞胀)的可能性。
And that's where incubators aren't of much help -- there's no community for the ignored, the unbuzzed, and the not-quite-disruptive-enough.
这时孵化机构也不能提供多少帮助——被忽视的、不热门的、不那么惹人注目的初创企业没有自己的社区。
In March of 2007, Robert launched the not-for-profit Rails for All, with the purpose of giving back to the community that had given him so much.
2007年3月，Robert发起了一个非营利组织RailsForAll，目的是为了回报给予他诸多帮助的群体。
Stop me if you've heard this treatment before: One day, in the not-too-distant future, you'll be able to pay for anything with your digital wallet.
如果您以前听过这句话，那就当我没说：在不久的将来，您将能够使用数字钱包进行一切支付活动。
Obviously, this is a better alternative for the not-so-serious reader who doesn’t want to make the trip to the local comics shop every Wednesday.
很显然，这对非忠实漫画粉丝来说是非常便利的，因为他们没必要每周三去漫画商店报到了。
Obviously, this is a better alternative for the not-so-serious reader who doesn’t want to make the trip to the local comics shop every Wednesday.
很显然，这对非忠实漫画粉丝来说是非常便利的，因为他们没必要每周三去漫画商店报到了。
应用推荐