The yeas are 52 and the nays are 49; the nomination is hereby confirmed.
52票赞成，49票反对；特此确认提名。
Optional features of the nomination process that are controlled on the document template include the ability to.
文档模板中控制的任命流程可选功能包括的能力有。
The committee voted 18-5 yesterday to approve the nomination of Geithner, 47, who is the president of the Federal Reserve Bank of New York.
委员会昨天以18票对5票通过了对盖特纳的提名，47岁的他曾经是纽约联邦银行（Federal Reserve Bank of New York）的总裁。
Even before the Romney endorsement, McCain had an estimated 800 delegates and was getting close to the 1,191 votes needed to win the nomination.
即便在罗姆尼宣布支持麦凯恩之前，麦凯恩已经得到了全美各地大约800个共和党代表的支持，距离赢得共和党提名所需的1191票已经很接近。
Even before the Romney endorsement, McCain had an estimated 800 delegates and was getting close to the 1, 191 votes needed to win the nomination.
即便在罗姆尼宣布支持麦凯恩之前，麦凯恩已经得到了全美各地大约800个共和党代表的支持，距离赢得共和党提名所需的1191票已经很接近。
Mr Paul placed second, just one percentage point behind Mrs Bachmann, but pundits still put his chances of winning the nomination at next-to-nothing.
保罗仅一个百分点之差输给了巴赫曼，屈居第二。不过许多专业人士并不看好保罗，认为他赢得提名候选人的机会几乎为零。
In 2010, four films featuring Zhang hit the cinema and the film “Aftershock” earned her the nomination for Best Supporting Actress of Golden Horse Awards.
2010年，张静初共有四部电影在影院上映。电影《唐山大地震》让她获得了金马奖最佳女配角提名。
Because Obama leads in the number of regular delegates pledged, Clinton would need to win the superdelegates' support by a wide margin to receive the nomination.
由于奥巴马已经赢得了更多的“有承诺代表”的支持，克林顿必须获得更多超级代表的支持，拉近两人的距离，才有可能获得提名。
While Barack Obama leads in both pledged and super delegates in the fight for the nomination, Hillary Rodham Clinton expects a big win in the Mountain State.
奥巴马在提名战中在宣誓代表和超级代表中处于领先位置，而希拉里大有希望在佛蒙特州取得大胜。
Pinkett Smith isn't alone in her thinking. Following the nomination announcement last week, Rev. al Sharpton slammed the Academy for overlooking black actors.
这么想的并不只是萍克特·史密斯一人。上周奥斯卡提名公布后，阿尔·夏普顿也谴责奥斯卡忽视了黑人演员。
If Mrs Clinton cannot catch up with Mr Obama in pledged delegates, Mr Obama also has no chance of reaching the 2,025 delegates that would secure him the nomination.
即使希拉里无法在普通选举人票上面赶上奥巴马，奥巴马也很难拿到赢得提名所需的2025张选举人票。
If Mrs Clinton cannot catch up with Mr Obama in pledged delegates, Mr Obama also has no chance of reaching the 2, 025 delegates that would secure him the nomination.
即使希拉里无法在普通选举人票上面赶上奥巴马，奥巴马也很难拿到赢得提名所需的2025张选举人票。
Cruz had clung to the hope that he could keep Trump from reaching the 1,237 delegates needed for the nomination and push the race to a rare contested convention.
克鲁兹坚持希望，他可以防止胜过到达提名所需的1237名代表，推动的一种罕见的有争议的约定。
All eyes are now on the superdelegates to see if a bloc of them comes out to endorse Obama, giving him the total number of delegates required to clinch the nomination.
所有人都在关注这些超级代表，看看是否有一组人会出来支持奥巴马，为他提供获得提名所需代表的总人数。
The nomination from Wired has been dismissed by some as a publicity stunt —and the support of long-time Wired columnist and investor Nicholas Negroponte is hardly surprising.
《连线》杂志的提名被某些人认为是一场作秀，并且获得《连线》杂志的长期专栏作家以及投资人尼古拉斯的支持并不让人十分惊讶。
The nomination from Wired has been dismissed by some as a publicity stunt - and the support of long-time Wired columnist and investor Nicholas Negroponte is hardly surprising.
《连线》杂志的提名被某些人认为是一场作秀，并且获得《连线》杂志的长期专栏作家以及投资人尼古拉斯的支持并不让人十分惊讶。
The 41-episode TV series "the Great Revival" won the nomination as the Best TV series in the Drama Category in the 47th Monte Carlo International TV Festival in April, 2007.
新浪娱乐讯2007年4月，41集电视连续剧《卧薪尝胆》获得第47届蒙特卡洛国际电视节戏剧类最佳电视连续剧提名。
But it would cause civil war in the party (Chris Rock, a black comedian, jokes that nobody had ever heard of superdelegates until a black man looked like winning the nomination).
但这会引起党内内讧(黑人喜剧演员克里斯·洛克开玩笑说，要不是一个黑人看起来要赢得提名了，人们都没听说过超级代表这个东西)。
The odds of Mrs Clinton clinching the nomination, as quoted at intrade.com, have fallen from over 50% in early June to 43%, while Mr Obama’s odds have strengthened from 28% to 35%.
在intrade.com 显示Clinton夫人确保任命权的几率在六月初就已经从50%下降到43%，而Obama先生的几率则从28%上升到35%。
He accepted the nomination with great enthusiasm: YouTube videos on his campaign website show him expressing his love of learning and his desire to "devour your bloody library".
他仅仅在一个星期周末内就获得了五十个签名，并以极大的热情接受了提名：他的竞选网站上的YouTube视频展示了他对学问的热爱和他“吞下整个图书馆”的意愿。
Mrs Clinton will pray they are akin to the Republican race that year, when Ronald Reagan tweaked the nose of his party’s establishment, but ultimately failed to win the nomination.
克林顿将会祈祷他们正像当年的共和党竞选一样，当时虽然里根在党内领先，却最终没能获得提名。
The second tier of candidates is composed of some extremely talented present and former governors. Any one of them could break out and emerge as a serious competitor for the nomination.
第二梯队候选人由一些极具才华的现任及前任州长组成。
The nomination is something of a surprise, since at the time the 57-year-old Mr. Putin looked awkward and stood motionless among a crowd of teenagers as they writhed to a noisy rap song.
据悉，普京获得此次提名是因为他曾经现身去年11月电视直播的 “为尊重而战”说唱比赛的现场，不过57岁的普京当时看起来有点不知所措，一动不动地站在一群恣意欢唱的小年轻中间。
Mike Huckabee, the runner-up for the nomination last time around, suggested replacing the entire federal tax code with a 30% federal sales tax, deftly if misleadingly branded as the "fair tax".
上轮竞选中的第二名麦克•赫卡比提出用30%的联邦销售税完全替代联邦税制，这项税被非常灵巧地冠以'公平税'之名，意图误导选民。
Mike Huckabee, the runner-up for the nomination last time around, suggested replacing the entire federal tax code with a 30% federal sales tax, deftly if misleadingly branded as the "fair tax".
上轮竞选中的第二名麦克•赫卡比提出用30%的联邦销售税完全替代联邦税制，这项税被非常灵巧地冠以'公平税'之名，意图误导选民。
应用推荐