In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
As the night is falling, a long queue stood at the bus stop, nervously expecting to be picked up.
随着夜幕降临，公交站前排着很长的队伍，人们都在焦急地等待乘公交车。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
These kinds of watches are used in sleep studies as a way of measuring how long people are sleeping, how efficient the sleep is, and whether they are waking up in the night.
这些类型的手表在睡眠研究中被用来测量人们的睡眠时长、睡眠效率，以及他们是否在夜间醒来。
The paper is due next month, and I am working seven days a week, often long into the night.
下个月就要交论文了，因此我每周工作七天，常常工作到深夜。
In winter, people in Iceland have to spend the long dark night.
冬天，冰岛人要度过漫漫黑夜。
The toff was right. And on that night in the long ago he had been Youth.
那个家伙说得对，在很久之前的那个晚上，他的确是青年。
Both rode long into the night and were later attacked by Malinkes warriors.
他们两个在漫长的夜路上骑行，后来遭到马林克武士的袭击。
After a hard night of drinking Long Island Iced Tea at the University Motor Inn, I had struck one of these traffic cones while driving home.
在大学汽车旅馆喝了一晚上长岛冰茶(一种美国鸡尾酒——译注)后，我开车回家的路上撞上其中一个交通锥标。
There he remained for twelve hours, the twelve long hours of a long winter's night, ice-cold, without once raising his head, and without uttering a word.
他呆了十二个小时，一个隆冬漫漫长夜里的十二个小时，他冻得冰凉，但没有抬一下头，也没有说一句话。
It is important to understand one thing - shooting of the night sky is equally fascinating with long and short focuses, they just solve different aesthetic tasks.
知道这样一件事是很重要的——长焦和短焦都使得夜空的拍摄富有魅力，它们解决的是不同的美学问题。
Though he spoke of the past, I suspected his mind was on the future, my future, and the long shadow this night would cast over it.
虽然他的语气是过去式，我怀疑他当时想到的是将来，我的将来。在那个晚上，长长的阴影凝固在我整个人生里。
On a sunny day or summer night, long hikes through the city can be as beautiful as long hikes through the mountains.
在一个阳光明媚的白天或夏天的夜晚，在城市里走着走着，美丽的景色，使自己的心情越来越好。
By late on Monday night there was still no clear answer as to how long the disruption might last.
直到周一夜里晚些时候，对于(飞行的)中断还将持续多久，我们仍没有清晰的答案。
All night long I smell the lilacs in the little dark room where she is taking down her hair, the lilacs that I bought for for her as she went to meet Sylvester.
我整夜都嗅到那间小黑房子里的紫丁香味，她正在那儿取下插在头上的花儿，那还是她去迎接西尔维斯特时我给她买的。
Perhaps it's thinking about England in the summer, perhaps it's the sounds of the river at night but my mind wandered back to the place of long afternoons, listening to Pink Moon and Lay Lady Lay.
或许是因为我想起了夏天的英格兰，或许是因为夜间河水流淌的声音把我的思绪带回过去那个熟悉的地方，徜徉在那一个个漫长的午后，倾听《粉红色的月亮》和《躺下吧，女士》。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
But the intrigued bartender really needs to find out, and offers the guy drinks on the house all night long if he lets him in on the secret.
但是着了谜的调酒师实在是很想知道，向那人提议说如果他告诉自己这个秘密，他可以在这里免费喝一晚上的酒。
They saw my tears, our first, nervous kisses and the intense, emotional conversations that lasted long into the night.
他们看到了我的泪水，我们的第一次紧张而热烈的亲吻，以及持续到深夜的深情交谈。
As long as the night was clear you could measure the distance from certain known stars to the northern or southern horizon and get an accurate fix on your latitude.
只要夜空明朗，你可以测量出从某颗已知的星星到北方或者南方的水平线并在纬度上得到准确的方位。
Then, for reasons anthropologists debate long into the night, our hominid ancestors stood upright, which was the bodily equivalent of tipping a bridge on end.
然而，由于各种原因，人类学家对此构造的看法存在很多争议。我们的祖先直立背部行走，这就如同拱形桥梁从一头倒塌。
The fall days are long, lasting well into the night, as we hurry to get the crops from the field.
秋的白天很长，当夜晚迟迟才来临时，我们会匆匆地从田野中把庄稼收回来。
In traversing that long street he spent half the night, and half the night in traversing it back again.
他花费半个夜走过悠长的街道，又花费下半个夜走回来。
David Watkins worked all night long making enough copies of our AD to saturate the state.
戴维·沃特金斯忙了一个通宵，他制作出的广告复制带足够覆盖全州。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
As LONG as people have looked up at the night sky, they have wondered whether humanity is alone in the universe.
每当人们抬头仰望夜空之时，总会产生这样的疑问：宇宙中只有我们人类吗？
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
So for now wave goodbye, leave your hands held high, hear this song of courage long into the night.
高举双手向过去告别，聆听这称颂勇气的歌声，沉入黑夜，等待黎明。
So for now wave goodbye, leave your hands held high, hear this song of courage long into the night.
高举双手向过去告别，聆听这称颂勇气的歌声，沉入黑夜，等待黎明。
应用推荐