The next minute, I heard the singing of the wagtail again.
下一分钟，我又听到了鹡鸰的叫声。
The next minute, the porridge boiled over and put out the fire.
紧接着，粥溢了出来，把火弄熄了。
It's just something wrong, "One minute you are envious and the next minute you experience love?"
事情不对劲：“前一分钟你充满嫉妒，下一分钟你体验爱意？”
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
Last minute our diver was still swimming in the Pacific with flippers, and the next minute he was doing a breaststroke in a fire bucket 300 feet in the air.
前一分钟我们的潜水员还在太平洋里用脚蹼游水，下一分钟他就在300英尺高空的一个救火水桶里做蛙泳了。
For the next minute or so, treat your ears to a peaceful dose of silence and healing energy.
下面的时刻，让你的耳朵进入平和的沉静状态，以恢复能量。
'The next minute our uncle wanted to drive forward. Two cars of our relatives would follow.' Go!
然后我的叔叔想开车离开，其他亲戚的两辆车跟在后面。
For example, the number of processors in one minute could be 4.5 and then be 5.166 the next minute.
例如，这一分钟处理器的数量是4.5，到下一分钟又变成了5.166。
One minute they were trading for a moneymaking god and the next minute they were literally on the Street.
之前，他们还在为交易之王交易，现在他们就流落街头了。
The next minute she is out of the door, saying she's meeting a friend and they will go to school together.
下一刻，她走出家门，说要去见一个朋友，他们将一起去学校。
One minute I feel okay and I think I can deal with what happened, and then the next minute I feel overwhelmed and weak.
前一分钟我觉得还好，我觉得我能处理发生过的事情。下一分钟我就觉得不知所措而且很脆弱。
He opened either as he pleased, without having knowing whether, in the next minute, he was to be killed or married.
他打开其中一扇是随他的心意而定，他不知道在下一分钟，他将被杀死或者结婚。
But I also know that you can be in a relationship one minute and the next minute, you don't know what has happened.
但是我同样感觉得到，也许在这分钟或是下分钟，你会认识某些新的人，和他们搭上话，你也不会知道下一秒发生什么事情。
The next minute he was asking whether Sian Grigg, his Hoover makeup artist, could be given recognition in this article.
接下来，他问这篇文章中能否感谢一下《胡佛》剧组里他的化妆师希恩•格里格。
I guess I was sad that love could feel so real and the next minute be gone, and all because of something Abnesti was doing.
我猜我之所以伤心，是因为那种爱的感觉曾经如此真实，然而一眨眼它就踪影皆无。它全都是来自于艾博所操纵的什么东西。
They were very exciting, because they move very fast. One minute they were there, and the next minute I couldn't see them.
真令人惊奇，它们游得快极了，一会在那儿，一会又不见了。
You: But you know, it's interesting, you can be in relationship one minute, and the next minute, you don't know what's happening.
你：但是你要知道，有趣的是尽管你在此时此刻保持着这层关系，但你仍然不知道下一分钟会发生什么事情。
Perhaps I in and so on one minute, the next minute can feel that you are also grieved, that one year I will not let leave forever.
我在等一分钟，或许下一分钟能够感觉你也心痛，那一年我不会让离别成永远。
Perhaps I in and so on one minute, the next minute saw your shed the eye, I will not use a hug to receive in exchange for your turning around.
我在等一分钟，或许下一分钟看到你不舍的眼，我会用一个拥抱换取你的转身。
The concept of infinity can cause anxiety. Break time down into manageable chunks. Focus on the next minute by counting the seconds. And then the next minute.
“无限”这个概念会引发焦虑。不如将时间分割成可以掌控的小块。通过数秒，将注意力集中于下一分钟。然后下下一分钟。
Then one morning one of the sailors saw land, but the next minute our ship hit some sand just under the sea. The ship could not move and we were really in danger now.
一天早上，一个水手瞧见了陆地，但紧接着我们的船就触到了海底的沙滩，船没法移动，我们此刻真正地陷在了危险之中。
Just as he came under the first branches they bent down and twined around him, and the next minute he was raised from the ground and flung headlong among his fellow travelers.
正当他走到第一个树枝下面时，树枝都弯下来缠住了他，接着他被从地上举起来，头朝下猛地扔到了旅伴们中间。
One minute you might feel very sad, the next minute you may become frustrated with your fruitless efforts, time-wasting and seeing how everybody else seems to find life so easy.
这一刻你也许很难过，下一刻你也许会对你毫无结果的努力、白白浪费的时间和看到别人轻松的生活而倍感挫败。
It seemed to Lucy only the next minute (though really it was hours and hours later) when she woke up feeling a little cold and dreadfully stiff and thinking how she would like a hot bath.
露茜觉得似乎只过了片刻(虽然实际上已是好几小时以后了)，她一觉醒来感到身子有点冷，而且僵硬得可怕，心想能洗个热水澡该有多好。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
After all, it is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute "you walk out on the steps and call [him] a weasel," says Ross Ramsey, the editor of Texas Weekly, a political newsletter.
毕竟，时事通讯杂志《德州周刊》的一位编辑罗斯·拉姆齐说，如果“你刚一走出楼梯就称别人为黄鼠狼(双关语：狡猾的人)”，那你很难跟立法同事进行谈判。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。
The sickness among those on board is so virulent that one minute you are feeling fine and the next you're at death's door.
车上人都病得不轻，所以前一分钟你还感觉不错，到下一分钟又感觉死到临头。
The sickness among those on board is so virulent that one minute you are feeling fine and the next you're at death's door.
车上人都病得不轻，所以前一分钟你还感觉不错，到下一分钟又感觉死到临头。
应用推荐