Mengsk’s eyes traveled to the newcomer.
蒙克斯的眼神移向新来者。
Co-workers may label the newcomer as an outsider who doesn't fit into the corporate culture.
员工们会给新来的贴上无法融入进公司文化的标签。
His signal was returned, and in two hours afterwards the newcomer lay at anchor beside the yacht.
他的信号得到了答复，两小时后那艘小帆船靠在了游艇旁边。
SOAP is the newcomer to this set of technologies, however, only coming to the scene within the last couple of years.
不过，SOAP却是这组技术中的新来者，只是近几年才出现的。
That frees up room 1 for the newcomer, and accommodates everyone else as well (though inconveniencing them by the move).
这样1号房间留给了新的客人，其他客人也各得其所（虽然换房给他们带来不便）。
Ann, the newcomer in our class.
安，咱们班新来的那位。
Weren't they bullying the newcomer?
这不是欺负新来的吗？
He awaited the newcomer with mingled feelings.
他百感交集地等候着那位新来者。
His eyes measured the newcomer from top to bottom.
他的眼睛上下打量着新来的人。
His eyes measured the newcomer from top to bottom.
他的眼睛上下端详着新来的人。
The older boy gave the newcomer some brotherly advice.
那个年龄大一点的男孩给新来的孩子一些亲兄弟似的忠告。
She turned to face the newcomer and introduced herself.
她转过身来面对新来者作了自我介绍。
You can't put the blame on the newcomer because it is unfair to blame him for the fault.
你不能责怪那个新手，因为把这个错误归结到他身上是不公平的。
Sergeant, I should like a word with you, "said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone."
“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音说道。
Sergeant, I should like a word with you, " said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone ."
“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音说道。
Whenever a new system that tried to upstage UNIX came along, somebody would dissect the newcomer and clone its central ideas into UNIX.
无论什么时候出现一个新的系统想要抢过unix的风头，总会有人将其剖析，并将它的中心思想克隆到Unix中。
The command descriptions below are grouped together in the following sections. The sections are hopefully sorted in order of usefulness to the newcomer.
下面描述的命令被分组到随后的小节里面。章节的顺序是针对初学者的便利安排的。
Want to help the newcomer fit in quickly at your company? Check out Speaking with Confidence on page 29 to learn how to introduce new employees in English.
想协助新进人员快速融入公司环境吗？看看第29页的「职场口语训练」，学习如何用英文介绍新进同仁。
Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Elizabeth Benn et, the liveliest and most intelligent of the Benn et girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Care should be taken to assure that the person to whom the new employee is assigned is able to provide the necessary training and is interested in helping the newcomer.
必须确认那些负责教导新员工工作的人员，能提供必要的训练课程并有兴趣主动帮助新员工尽早进入状况。
Different organizations have different opinions about the newcomer-knowledge management, which results in the existence of many different knowledge management frameworks.
组织对于“知识管理”这一新生事物的理解可谓仁者见仁，智者见智，这导致产生了各种不同的知识管理体系。
He saw the girl leave her chair and trip swiftly across the floor to the newcomer. They kissed each other, and, with arms around each other's waists, they advanced toward him.
他看见那姑娘离开椅子向来人轻盈地跑去，两人互相亲吻，然后彼此搂着腰向他走来。
The caravan pulled up to Elisa's wire fence and stopped. Now the newcomer dog, feeling out-numbered, lowered his tail and retired under the wagon with raised hackles and bared teeth.
那条初来乍到的狗这时感觉到数量上的众寡悬殊，垂下尾巴，退回到车下，脖子上的毛竖着，牙齿露在外面。
The newcomer, Wayne Yancey, was also 36, and married with a couple of kids.
这个新来的人叫韦恩.扬西，也是36岁，育有几个小孩。
The newcomer, Wayne Yancey, was also 36, and married with a couple of kids.
这个新来的人叫韦恩.扬西，也是36岁，育有几个小孩。
应用推荐