A guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important for the newbies.
职场新人可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。
However, from the newbies' perspective, a guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important.
然而从职场新人的角度来说，他们可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。
Why do successful traders keep making money year after year, while the newbies lose everything within the first few months?
为什么成功的交易员能够年复一年的盈利，而新手却在交易的头几个月内损失一空？
The researchers tracked the newbies for 18 months, and found that g-force event numbers let them make good bets on who was most likely to crash the car.
研究人员对这些新手进行了18个月的跟踪观察。他们发现，根据重力加速度事件的次数，可以让他们更准确的判断出哪个司机最容易和别人相撞。
For karaoke newbies like me, having a list of classics to stick with can truly mean the difference between utter humiliation and a performance that, at the very least, no one will remember on Monday.
像我这种K歌新人来说，拥有一个标准点歌单作为依据，真的意味着绝对的羞辱和一个表演，至少，但在周一没有人会记得。
And if people submit patches to a mailing list, and those patches are treated well by the engineers who receive them, then newbies will be more comfortable submitting patches to that list.
并且，当新人向邮件列表中提交的程序补丁，而收到补丁的程序员能够很正确的处理这些补丁时，新人会更愿意向列表提交更多的补丁。
On the other hand, newbies tend to rely excessively on debuggers to fix bugs.
相反，大多数的新手往往要过多地依靠调试器来修正错误。
One way you provide the hand-holding is by creating videos for newbies that show some of the tricks of the game.
提供操作经验的一种方法是创建视频，让新玩家能够直接看到一些游戏操作技巧。
Let's have a look to several workplace newbies to find out how they handled the first few months of their careers.
我们看看这几个职场新手，看看他们在最初的几个月中他们是如何应对的。
Some newbies may be genuinely interested in the World Cup, and some won't be.
可能某些菜鸟是真的对世界杯感兴趣，另一些则不然。
It became the onramp for newbies.
它成了新手们上网的通道。
Still using the example lilo.conf file as before, at this point you have two choices, which may not be immediately obvious to lilo newbies.
还是使用前面的示例lilo . conf文件，此时将有两个选择，可能对lilo新手来说并不直观。
I think Ubuntu is offending the majority of current users, regardless of how newbies feel about it.
我认为Ubuntu正在惹恼大部分的现有用户，并且也忽视了新用户的感受。
Many newbies type "man bash" to view the bash man page, only to be confronted with a very terse and technical description of shell functionality.
许多新手输入“manbash ”来查看bash帮助页，但只得到非常简单和技术方面的shell功能性描述。
You can do this from most desktops with a right-click, or you can do the same thing on the command line by typing tar XVF filename.tar.gz, but there's no need for newbies to know this.
你可以在桌面上右击该文件选择解压，或者在命令行键入“tarxvf文件名。tar . gz”，但新手根本没必要知道命令行的方法。
For instance, check out the Eclipse project's forum for newbies (see Resources).
比如，您可以查看一下面向新手的Eclipse项目的论坛（参见 参考资料）。
For instance, a status list was created at the kernel Newbies site to keep track of new kernel features that had been proposed.
例如，在KernelNewbies站点上创建了一个状态列表，来保持对已经提出的内核新部件的追踪。
Their minds remained focused on making software more approachable to newbies. Which was a logical goal: In 1995, the average American didn’t even have a computer at home.
他们想为下一代软件加入更多的人机友好性，其原因顺理成章：在1995年，半数美国家庭还没有PC机。
I have spanned these forums in search of the most commonly asked questions from not only newbies, but community members here. Check it out!
这些是我在论坛里搜集到的不仅仅是新会员提到的，而是所有社区成员提的最常见的问题。大家来看看！
Although there is a lot of information on trading out there, all newbies make (and keep making over and over) the same costly mistakes.
虽然有很多关于交易的信息，但所有的新手不断的犯相同的、高昂的错误。
And after these newbies hit the road regularly for a year, the results were, well, striking.
让这些新手有规律地轧马路，一年之后的结果非常令人震惊。
Consultant Wang points out that newbies' reluctance to do ground-level work is because they wrongly project their place in the workforce.
职场顾问王健指出，职场新人们之所以不愿做基层工作，源于他们对自身职场定位的错误规划。
Gamess like this one have a reputation for being hostile to newbies. What are you planning to do for the new user experience?
像此类游戏给人的印象就是“对新人不够友好”。你们对于新人的游戏体验有什么计划？ ？
Here we've listed some rules for *newbies so you won't mess up at the very beginning.
这里，我们为您列出一些职场新人法则，以免你们在刚开始工作时乱了阵脚。
Being "offside" can be confusing for soccer newbies: Basically, it means that a player from the offensive team has positioned himself too close to the goal line.
对于新球迷来说，“越位”太让人挠头了。基本上，越位的意思是一名进攻球员太靠近球门线。
Being "offside" can be confusing for soccer newbies: Basically, it means that a player from the offensive team has positioned himself too close to the goal line.
对于新球迷来说，“越位”太让人挠头了。基本上，越位的意思是一名进攻球员太靠近球门线。
应用推荐