However, from the newbies' perspective, a guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important.

然而从职场新人的角度来说，他们可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。

youdao

A guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important for the newbies.

职场新人可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。

youdao

Why do successful traders keep making money year after year, while the newbies lose everything within the first few months?

为什么成功的交易员能够年复一年的盈利，而新手却在交易的头几个月内损失一空？

youdao

The newbies are quickly sniffed out, though, because of their awkward use of 4chan lingo, or for balking at the tasteless language, jokes and images.

FORBES: Why The Anonymous Facebook 'Plot' Was A Dud

Brokerage firms figure that any number of their competitors would just love it if someone else would pick up the training costs for all the newbies.

FORBES: Wells Fargo Embroiled In Another Trainee Fee Dispute

The newbies, such as Microsoft, just licked their chops.

FORBES: Slaughter Of Innocents