Now, the new study has shown that if they were paid for their parental labours, they would earn as much as＄172,000 a year.
现在，新的研究表明，如果做父母也能拿到报酬的话，他们一年将赚到17.2万美元。
Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.
研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
According to the new study from the World Health Organization (WHO), music can make us happier and healthier.
根据世界卫生组织的一项新研究，音乐能使我们更快乐、更健康。
Portegies Zwart says he welcomes the new study.
波特吉斯·茨沃特称他对新的研究成果表示欢迎。
In the new study, however, "snackers" were the thinner ones.
无论如何，这个新的研究表明，爱吃零食的人会比较瘦。
Groundwater usage since the 1960s has more than doubled, the new study says.
新的研究显示，20世纪60年代以来，地下水用量增加了一倍多。
And the new study confirms many details that other studies have already showed.
此项新研究证实了许多研究中已有的细节。
But the new study shows that rapamycin is still a useful tool for investigating aging.
但是新的研究表明雷帕霉素仍然是一个有效的研究衰老的工具。
What the new study suggests, he added, “is that groundwater depletion is a global problem.
他补充说，新研究所要表明的是，“地下水枯竭是一个全球性问题。
But the new study on yawning changes the popular notion that yawns are mere signs of boredom.
但是这项新的关于呵欠的研究改变了大众对呵欠的看法——只不过是无聊的表现。
But the new study found that 70 percent of rodent and primate groups have species with an appendix.
但是，这项新的研究发现，70%的啮齿动物和灵长目动物的物种具有阑尾。
Brian Primack at the University of Pittsburgh Medical School was the lead author of the new study.
匹兹堡大学医学院的BrianPrimack是这项新研究的首要作者。
According to the new study, bully binaries form naturally and can each fling out dozens of runaways.
根据新的研究，恶霸双星可以自然形成并且一对恶霸双星可以抛出几十个速逃星。
But the new study may help lay a foundation for answering that critical question in the years ahead.
不过这项最新的研究，可能会为我们在未来几年回答这个关键问题奠定基础。
But the new study found that in addition, both groups rely on identical brain structures for similar tasks.
但是新的研究发现，除此之外，两组受试者在处理相似的任务时依赖的是相同的大脑结构。
In the new study, "after 14 tests total, over half of the people in our study had a false-positive result."
在我们的研究中，如果做上14项检测，会有一半以上的人出现假阳性结果。
For the new study, researchers randomly assigned 113 obese teens and their families to different diets for a year.
为这项新的研究，研究者随机选取了113名肥胖少年和他们的家庭进行了一年的不同减肥餐的实验。
PsychologistAlan Castel of the University of California, Los Angeles, calls the new study “thorough andintriguing.”
美国加利福尼亚州大学洛杉矶分校的心理学家艾伦·卡斯特尔用“全面彻底而令人好奇”形容这项新研究。
Instead, the new study included a full range of pollutants, including sulfur dioxide, nitrogen oxide and water vapor.
与之相反，新的研究包括全部范围的污染物，包括二氧化硫，氮氧化物和水蒸汽。
For the new study, six robotics experts inspected more than 50 research facilities worldwide and wrote up the report.
在研究过程中，机器人技术专家检查了世界范围内的50多个机器人技术研究机构，并完成了详细的研究报告。
For the new study, scientists analyzed population data from 1975 to 2007 for 39 European countries and the United States.
为了这项新研究，科学家们分析了从1975年到2007年39个欧洲国家和美国的数据。
The results of the new study will be presented June 13 at the Endocrine Society's 91st Annual Meeting in Washington, d.c..
新的研究结果将于6月13日在华盛顿举行的内分泌协会91届年会上发布。
It would take an average global temperature rise of 6c to push Greenland into irreversible melting, the new study found.
最新的研究发现，只有全球平均气温上升6度，才会促使格陵兰冰原发生不可逆转的融化。
The technique isn't new, but the new study marks the longest continuous record produced from sediment samples, Horton said.
Horton表示，此并非新的技术手段，但该研究从沉积物样本中获得了最长并且连续的海平面变化记录。
Knee injuries, especially to the anterior cruciate ligament (ACL), are some of the most common and serious, the new study found.
新的研究发现，膝盖受伤，特别是前十字韧带(ACL)受伤，是最普遍和最严重的。
As the UK's NHS reports on the new study, loneliness appears to spread throughout our social networks a little like a contagion.
正如英国国民保健署发布的最新一项研究所表明的那样，孤独，就如传染病一样，貌似可以在我们的社交网络当中传播。
What the new study shows, however, is that when bubbles break open on the surface of a liquid or solid, they don't simply disappear.
然而，最新的研究显示，当液体或固体表面的气泡破裂时，它们并没有简单地消失殆尽。
What the new study shows, however, is that when bubbles break open on the surface of a liquid or solid, they don't simply disappear.
然而，最新的研究显示，当液体或固体表面的气泡破裂时，它们并没有简单地消失殆尽。
应用推荐