I've added new properties to the IPresenter interface to model the new menu items and any additional controls that might be added to the new left pane.
我向IPrensenter接口中添加了新的属性用于对新的菜单项以及任何有可能添加到新的左侧面板中的控件进行建模。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
He left New Zealand after obtaining his Ph.D. and went to the UK to secure a research position.
他取得了博士学位后离开了新西兰，去英国谋得一个研究职位。
Each of these characteristics sharply distinguishes the 21,000 people who left for New England in the 1630s from most of the approximately 377,000 English people who had immigrated to America by 1700.
所有这些中的每一个特征明确地区分了17世纪30年代前往新英格兰的21000人和1700年移民到美国的约37.7万英国人中的大多数。
The New Year Concert was so amazing that nobody left in the middle of it.
新年音乐会太精彩了，没人中途离开。
After you left, I paid more attention to the battle against the new coronavirus.
你离开后，我更加关注对抗新冠病毒的战役。
I woke up in the morning and left for training. It's a new day with new tasks. I will continue to work hard to improve myself.
我早上醒来就去训练了。新的一天，新的任务。我会继续努力提高自己。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
The new hamburger was supposed to be heavier on the left so the fillings wouldn’t spill out on the right.
据说这种新型汉堡的左边要比右边重些，这样汉堡里的馅就不会洒向右边。
Ministers lifted the limit on university-tuition fees-but failed to foresee the race to the top of the new scale; that has left the exchequer, which underwrites the fees, with a big liability.
首相提高了大学学费的限制，但未能预见所带来的一路飙升。这使得同意此的财政大臣负有重大责任。
If the new facilities won't add to the problems left over from the old ones, why not go ahead?
如果新技术可以避免旧时代的问题，为什么不阔步前进呢？
A blank cell: the element to the left is picked up by the new type unchanged.
空白单元：左边的元素是未改变的新类型。
She left the New Yorker in 1991, and the reviews from her final decade of work are noticeably weaker.
她于1991年离开《纽约客》，她最后十年的影评显然大不如前。
The picture shows a new couple, the female named Suzemka and her new boyfriend (on the left).
下面这张图片给我们展示了一对棕熊情侣的快乐夏日生活，雌性棕熊的名字叫Suzemka，还有她的新伴侣（左侧）伴随她左右。
After the screaming 6-year-old guests left, my new nanny stayed after to help me clean up the mess.
我6岁的女儿惊讶地尖叫起来，在她离开后，我的新保姆留下来帮我收拾残局。
You can also rename new port types by selecting the entry with the left mouse button and then typing its new name.
您也可以重命名新的端口类型，通过使用鼠标左键选择条目并且输入新名称来实现。
Pompey are in the hunt for a new left back and Bridge is top of the wanted list.
庞贝军团正在寻找一个新的左后卫，而布里吉正是他们的首选目标。
While the two on the right lose detail as a result, the new method makes the one on the left much clearer.
虽然由此使得右边两颗牙齿丢失了一些细节，而左边的这一颗因为新方式而显得更加清晰。
The new Lilli was the girl left behind, waiting wistfully for her soldier to return safely.
新的丽莉是一个留在后方、苦苦期待她的心上人平安归来的姑娘。
I am going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously, a lot of similar jobs pay much better salaries.
我准备辞职了，最近有一些新职员都另谋高就了，显然有许多类似的工作薪水更高。
When the two of us left the new York Federal Reserve on Sunday night, we knew that the financial landscape was in for a seismic shock.
我们两人在周日晚上离开纽约联邦储备局的时候就清楚的意识到金融崩溃的大地震近在眼前。
In America, it is not enough to be a traditional and definable social unit, for the old and traditional gets left behind; the new, innovative force is the center of attention.
在美国，传统的、循规蹈矩的社会个体已不足为训，因为陈旧和传统的事物势必落伍，新生的创造性力量才值得注意。
One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby.
某年伊始的一个寒冷冬夜，一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆，徒步向自己在附近山谷中的家走去。
M: I am going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously, a lot of similar jobs pay much better salaries.
M：我准备辞职了，最近有一些新职员都另谋高就了，显然有许多类似的工作薪水更高。
If you click the arrows, the images shift to the left or right and are replaced with a new set of images.
如果单击箭头，则图像就会向左或向右移动，并被一组新的图像取代。
However, after looking up the new words left and right in the dictionary, I finally made out the meaning more or less.
然而，我在字典里查完这些新字后，我终于或多或少了解其意义。
Being so busy with her new career, Wang left the housework to her husband Wu Heping.
王凤琴忙于她的分类事业，家里的事儿就或多或少地依赖于她的丈夫武和平了。
The separation gave bottlers little incentive to take risks with new products, and left the two sides haggling over how to share sales.
将瓶装厂分离出去，使得它们对冒险尝试新产品失去了兴趣，而双方还常常要为如何分享收入拌嘴。
Now imagine that the original architect has left the project after a year, and a new architect comes on board.
现在设想原架构师在一年后离开了该项目，新的架构师粉墨登场。
Now imagine that the original architect has left the project after a year, and a new architect comes on board.
现在设想原架构师在一年后离开了该项目，新的架构师粉墨登场。
应用推荐