I've added new properties to the IPresenter interface to model the new menu items and any additional controls that might be added to the new left pane.

我向IPrensenter接口中添加了新的属性用于对新的菜单项以及任何有可能添加到新的左侧面板中的控件进行建模。

youdao

The band's new album takes up where their last one left off.

这个乐队的新唱片集是接上一集的乐曲录制的。

《牛津词典》

Britain is being left behind in the race for new markets.

英国在开拓新市场方面正被甩在后面。

《牛津词典》

Frank McCourt left Ireland at the age of nineteen to return to New York City where he was born.

VOA: special.2009.12.27

So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.

你们可以把换行想象成翻纸,把回车当做是将光标,移动到最左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This means the Israelites will have to wander for 40 years in the desert until all of those who left Egypt as adults pass away, leaving a new generation that hasn't really tasted slavery, to enter the land and form a new nation.

这意味着，犹太人必须在沙漠中流浪40年,直到所有一起出埃及的人过世，留下没有做过奴隶的，新一代人，进入应许之地，建立一个新的国家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the new Left Party would struggle to cross the 5% threshold for seats in parliament.

ECONOMIST: Germany's election

Now it is more important to have higher food prices so we have perfect food in the minds of the New Left.

FORBES: The New Left Only Cares About Power, Not People

"The new left is regarded as a matter of political differences" as opposed to a critical threat facing the state, he said.

WSJ: Beijing Tightens Grip After Purge