"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
Things change fast in the nail-biting world of college admissions.
在大学招生这一令人紧张的世界里，事情变化很快。
Though in some ways, that's unfortunate for the nail polish collectors.
即使从另外的方面说这对收集指甲油的人很不幸。
I spoke to him plainly of his duty, and I think I drove the nail home.
他的职责我对他说得很清楚，我认为我的工作已做到家了。
Irregularly shaped brown or blue spots in the nail bed can be melanomas.
甲床上不规则的棕色或蓝色点可能是黑索瘤。
The nail: galvanized nails are coated in zinc. I used a 2 "galvanized common nail."
钉子一般会用锌镀上一层外皮。这里我选用一般的二号镀锌钉。
If left untreated, the nail infection won't go away - and can be hard to treat.
如果不加治疗，趾甲的真菌感染是不会不药而愈的，反而可能更难治疗。
"They are the size, or even smaller, than the nail on your pinkie," Henshilwood says.
“它们甚至比你的小指甲还小，”罕什伍德说。
As the infection worsens, the nail bed may retract, and nails may thicken and crumble.
随着感染的加重，甲床会缩回，然后指甲变得越来越厚，最后碎裂。
Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy.
迈克在演讲中，一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。
Thanks, Joe - you hit the nail on the head when you warned me to sell the stock right away.
乔，谢谢你。你提醒我赶快抛售股票很是时候。
The nail polish comes in two flavors and colors: Original (kind of a beige) and Hot & Spicy (red).
该指甲油有两种颜色和口味：裸色原味和红色香辣味。
As these cells form they produce keratin, the substance that makes the nail body hard and durable.
这些细胞形成后会产生角蛋白，正是这种物质使得我们的指甲坚固且耐用。
To get the perfect finish, the machine automatically detects the size of the nail and paints accordingly.
为达到最佳效果，机器会自动检测指甲的大小再进行相应的绘图。
He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
To avoid this, check your drugstore for nail "nippers" that are shaped to follow the natural curve of the nail.
避免长成嵌甲的方法就是，去药店买个专门用来修指甲的小镊子，按照指甲自然弧度来剪。
When a carpenter hits nails, she doesn't discuss the nail with the hammer; she directs the hammer onto the nail.
当木匠看到锤子时，他不想和锤子讨论钉子的问题，他会直接用锤子钉钉子。
The Nail Watch, as they naturally called it, allows you to check the time with just a quick glance over your arm.
该手表我们自然而然会称之为指甲表，你仅需稍稍瞥一下你手臂就能核对时间。
When a carpenter hits nails, she doesn't discuss the nail with the hammer; she directs the hammer onto the nail .
当木匠看到锤子时，他不想和锤子讨论钉子的问题，他会直接用锤子钉钉子。
Some patients develop white ridges or bands of discoloration along the nails or develop a darkening of the nail bed .
部分患者的指甲上会出现白色的棱线，或在指甲周围出现变色，或甲床发暗。
Almost all of li's customers - traditionally wary of falling into debt - pay cash on the nail, in full, for their autos.
几乎所有李先生的客户——他们对负债有天然的警惕——都会马上以现金支付全部车款。
She didn't return my calls and gave back the ring, but moving to Alaska was the nail in the coffin and I knew that it was over.
她不回我的电话，而且把戒指退回给了我。但她搬到阿拉斯加去才是棺材钉子。我以此知道我们的关系已经完了。
Kinetic energy is stored in the hammer as it is swung, and suddenly released to the nail and board when the hammer strikes the nail.
当锤子摆动时势能就储存在锤子中，而当锤子敲向钉子时，储存于锤子中的能量就突然向钉子和木板释放。
The NAPSI score evaluates presence of signs on the nail bed... and on the nail matrix... in all 20 nails, providing a maximum score of 80.
银屑病甲严重指数评估了甲床的存在程度…在指甲母体上…所有20个指甲中提供了最高分80。
The NAPSI score evaluates presence of signs on the nail bed... and on the nail matrix... in all 20 nails, providing a maximum score of 80.
银屑病甲严重指数评估了甲床的存在程度…在指甲母体上…所有20个指甲中提供了最高分80。
应用推荐