He was hurt by the nail.

他被钉子刺伤了。

youdao

I knocked the nail into the wall.

我把钉子钉进墙里。

《牛津词典》

She hammered the nail in.

她把钉子敲了进去。

《牛津词典》

When you hit the nail on the head,exactly on its top, it goes into the wood perfectly.

VOA: special.2009.09.20

I've always been like that. Byron was the only person I enjoyed reading during the nail-biting and tense period of studying for my orals.

我从下就这样，拜伦是,我读书的时候唯一一个喜欢的作家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And to give you a size perspective, that is about the size of my pinky finger nail, 4 mm on the side.

这个芯片，有我的手指甲那么大，边长4毫米。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And the Apple iPad is now putting the nail in the coffin of expensive rear-entertainment systems.

FORBES: How Steve Jobs Changed The Auto Industry

Northampton regained the lead on 70 minutes through another Drahm penalty before the nail-biting finale.

BBC: SPORT | Rugby Union | English | Northampton 20-21 Saracens

By calling for a halt, these MPs have hit the nail on the head.

BBC: MPs' call to halt Arctic drilling amid safety concerns