He picked up the wood, and flew sadly home, and told the mouse all he had seen and heard.
他捡起木头，伤心地飞回家，把所见所闻都告诉了老鼠。
"In general," they reported, "the ability of the compounds to compete at the receptors correlates with their ability to stimulate locomotion in the mouse."
“总的来说，”他们报告称，“化合物在受体上的竞争能力与它们刺激老鼠运动的能力有关。”
He moves the cursor, clicks the mouse.
他移动光标，点击鼠标。
The Lion was pleased by the idea of the Mouse.
狮子对老鼠的想法很满意。
I mean the cat that catches the mouse and eats him up.
我是说那只抓住老鼠并把它吃掉的猫。
Because the Mouse didn't see the Lion, he ran right into the Lion's nose.
因为老鼠没有看见狮子，它直冲到狮子的鼻子上。
Many people around the world love the mouse with two large and round ears.
世界上许多人都喜欢耳朵又大又圆的这只老鼠。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
The Mouse only growled in reply.
老鼠只是用咆哮作为回答。
The Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker.
老鼠只是不耐烦地摇着头，走得更快了一点。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
The house smelled of fried pork and the mouse-gnawed army blanket on the cot in the corner.
房间里弥漫着炸猪肉的味道，角落里的宿营床上放着一条被老鼠咬过的军毯。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
Dr Liggins (known as "Mont" after his childhood craze for Monty the Mouse) was determined to understand why such births occurred, and to prevent them.
利兢丝医生（人们称他为“蒙特”，因为他小时候特别迷《蒙蒂老鼠奇遇记》）立志于揭开为什么早产会发生的原因，以及预防方法。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
The user moves the mouse or presses a key.
用户移动鼠标或按下某个键。
Try moving the mouse over the elements to see these effects.
试着将鼠标移动到元素上面以观看这些效果。
Try moving the mouse over the rectangle and clicking around it.
试着将鼠标移动矩形上面并单击。
I then used the mouse to indicate the way points of my run.
然后使用鼠标指定跑步的经过点。
Suspect the mouse suspected danger and didn't touch the trap.
老鼠觉察到危险，没有去触那捕捉机。
The mouse cursor is over the newly uploaded file in figure 12.
在图12中，鼠标放在新的上载文件上。
When the user moves the mouse over the shapes, the shapes slowly enlarge.
当用户把鼠标移到该图形上时，图形慢慢地放大。
You can save several clicks of the mouse to get where you want to be sooner.
这样你鼠标轻轻一点就可以很快到达你想去的地方。
They'll start with the trackpad on laptops and won't see the point of the mouse.
他们一开始就会在笔记本电脑上使用触摸板，因此不会感受到鼠标的作用。
You can save several clicks of the mouse and get where you want to be sooner.
这样你鼠标轻轻一点就可以很快到达你想去的地方。
Twenty weeks later the researchers again measured plaque in the mouse aortas.
二十周之后，研究人员重新测量老鼠动脉上的栓塞。
The parameter for the rotation is determined from the mouse for the particular axis.
旋转的参数是由特定轴上鼠标位置确定的。
The parameter for the rotation is determined from the mouse for the particular axis.
旋转的参数是由特定轴上鼠标位置确定的。
应用推荐