What do you think of the mouse?
你觉得这只老鼠怎么样？
猫一跃扑向那只老鼠。
Suddenly the cat sprang at the mouse.
那只猫突然向老鼠扑了过去。
"All-gone," cried the mouse, "that is the most suspicious name of all!"
“全吃光了，”老鼠叫道，“这名字太可疑了！”
When she went home the mouse inquired: "And what was the child christened?"
当她回家时，老鼠问：“那孩子取了什么名字？”
"In general," they reported, "the ability of the compounds to compete at the receptors correlates with their ability to stimulate locomotion in the mouse."
“总的来说，”他们报告称，“化合物在受体上的竞争能力与它们刺激老鼠运动的能力有关。”
The woman was so sensitive that even the clicking sound of the mouse upset her.
这位女士如此敏感，以至于点击鼠标的声音都会使她心烦。
The house smelled of fried pork and the mouse-gnawed army blanket on the cot in the corner.
房间里弥漫着炸猪肉的味道，角落里的宿营床上放着一条被老鼠咬过的军毯。
A week later the mouse and the hamster come home.
一个星期后，老鼠和仓鼠来到家里。
He moves the cursor, clicks the mouse.
他移动光标，点击鼠标。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
Roll the mouse over the map to get going.
在地图上移动鼠标浏览吧！
I've got to see that the mouse doesn't get out.
我必须守着，不让老鼠跑出来。
The menu pops up when you click twice on the mouse.
双击鼠标，选单便会弹出来。
Her message had been written; all she had to do was click the mouse.
她的信息已经写好；她要做的只是点击鼠标。
At last, the lion was free! The lion and the mouse became best friends.
狮子终于自由了！狮子和老鼠成了最好的朋友。
I mean the cat that catches the mouse and eats him up.
我是说那只抓住老鼠并把它吃掉的猫。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
猫追老鼠。
而且狐狸吃老鼠。
Press the right button on the mouse.
按一下鼠标的右键。
It's the mouse who has caught the cat.
这回是小老鼠逮着了猫儿。
Don't fidget with the mouse, either.
也不要摆弄鼠标。
Move the mouse to the canvas and click.
将鼠标移动到画布上并单击。
But who is the cat and who is the mouse?
可是究竟谁是猫，谁是老鼠呢？
The clock struck one,the mouse ran down!
座钟敲了一下，老鼠跑了下来！
Next up is handling of the mouse events.
接下来是处理鼠标事件。
What about the mouse handlers themselves?
那么，鼠标处理程序本身呢？
应用推荐