Tom joined the mob of skylarking scholars outside.
汤姆去跟外面那群在嬉戏打闹的同学们玩。
The mob pressed on, their enjoyment nothing disturbed by this episode.
闲杂的人群继续拥挤着前进，他们的兴致丝毫不受这件事的影响。
His speech provoked the mob and caused a riot.
他的演说激起了群众而且引起了一阵骚动。
The mob declared for Liberty, Fraternity and Equality.
那群人声称赞成自由、友爱、平等。
Officials say the mob mistook the brothers for robbers.
官员们表示众人误以为两兄弟是盗贼。
His attempts at pacifying the mob were met by angry hoots and billingsgate.
他想使群众安定下来的企图招来的是愤怒的嘘声和下流的谩骂。
Amid the mob scene at the People's Park marriage market, I am cornered by a Mr.
在人民公园相亲角熙熙攘攘的人群中，我注意到了一位叶(音)先生。
Two kids from a small town accidentally stow away aboard an airplane owned by the mob.
两个来自小镇的孩子，无意中上了一架坏蛋的飞机，就此展开了一场惊险旅程。
We were woken (or wakened) in the early hours of the morning by the Shouting of the mob.
凌晨我们被那些闹事的群众的叫喊声吵醒了。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
In 1959's Some Like It Hot, Tony Curtis and Jack Lemmon join an all-girl band to hide from the mob.
1959年的电影《热情如火》中汤尼-寇蒂斯和杰克-莱蒙混入一个女子乐团来躲避追杀。
In the pressing throng of humanity sharing a common beat, these MUSES reach out for the primal pulse of the mob.
同样的心跳脉动代表着同样的人性，奔腾的血液带来的原初冲动使他们聚集倒一起。
The mob decides in unison, without lateral communication, like a flock of birds taking off, to pull up once more.
没经过沟通，众人像一群起飞的鸟一样，一致决定再次拉起飞机。
Then the tribute the mob paid him was a sorry tribute indeed, for that same mob had wallowed "Ephemera" into the mire.
那么那群氓对他的礼赞也就只能令人遗憾了，因为把布里森登的《蜉蝣》拱到了烂泥里的也是那同样的群氓。
The mob of dog lovers finally won the standoff by pooling together more than $17, 000 to pay off the truck driver.
凑了17，000美金给了卡车司机后，围观的动物爱好者取得了最终的胜利。
Crime in order to get first-hand information, and identify identity Quiquet, Jimmy must first win the trust of the mob.
为了拿到第一手犯罪资料，并查明基凯的身份，吉米首先必须要赢得该犯罪集团的信任。
You won't have taken as much HP reduction because you weren't in melee for as long, and when you were the mob was weakened.
你不会损失太多的生命值，因为你肉搏的时间并不长，而且那个时候怪物已经被削弱了。
The memory system also implements a new technique for memory disambiguation in the MOB, which is described in the next two sections.
内存子系统还实现了一种新的技术用于解决MOB中的内存地址歧义，细节在下节中描述。
Plus, you've gotta love a main character named Hiro Protagonist who's a hacker, samurai-swordsman and pizza- delivery guy for The Mob.
另外，你会喜欢上那个叫广·主角的主人公，他是一名黑客、日本武士兼披萨饼快递员。
Prince Eugene of Würtemberg kept up a fire from the hills on the mob of French as they raced by, and asked for reinforcements, which did not come.
符腾堡的叶夫根尼亲王从山上射击，他要求援军，援军尚未赶到。
To protect the planned serendipity of each event, participants aren't told exactly what the mob is supposed to do until just before the event happens.
为了确保每次活动的新奇性，直到活动开始之前，参加者才会被告知当次活动的内容。
For most, the motivation is the thrill, with the "free stuff" just a bonus. But not for the ringleaders who manipulate the mob to target high-value shops.
对多数人而言，刺激的地方在于动机，而“免费的东西”只是额外的奖品。不过那些策划针对高价物品商店的元凶除外。
So when there are 493 people camping the same named quest mob in Hellfire Peninsula on Jan 16, there will be an almost instantaneous respawn of the mob when it dies.
所以如果有493个人在1月16日那天聚集在地狱火半岛守同一个名字的怪物的时候，他们在死亡之后会立即刷新。
Many sociologists, who understand everything except their fellow creatures, are bewildered and saddened by the ubiquitous passion among the mob for betting and gambling.
许多社会学家无所不知，唯独对其同胞有所不知，被民众当中普遍存在的爱赌如命弄得手足无措和灰心丧气。
It will give you exactly the threat of the player on top of the threat list - but not the 10% needed for the mob to change aggro, only a temporary aggro from the debuff!
他会让你顺间产生和仇恨列表上仇恨值最高的玩家一样的仇恨值，但不给你使怪物转而攻击你时所需要的10%，只是让你成为怪物的暂时目标。
As I have mentioned above, there exist a lot of architecturally distinctive buildings in Merton College, including the Hall, the Front Quad, the Mob Quad, the Fellow's Quad, and so on.
如前所述，默顿学院拥有大量造型独特的建筑。包括餐厅、学院前庭、莫伯方庭(民众方庭)和院士方庭等。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
A mob can steer itself, and in the territory of rapid, massive, and heterogeneous change, only a mob can steer.
民众能够引导自己，而且在快速、大规模的异质性变化领域中，只有民众能引导自己。
A mob can steer itself, and in the territory of rapid, massive, and heterogeneous change, only a mob can steer.
民众能够引导自己，而且在快速、大规模的异质性变化领域中，只有民众能引导自己。
应用推荐