I thanked the Irish for filling that space with the miracle of peace.
我感谢爱尔兰人用和平的奇迹填充了这一空间。
He said that we should all appreciate our bodies and the miracle of how they are built.
他说,我们都应该欣赏自己的身体,欣赏身体奇迹般形成的过程。
That's where the miracle of giving comes in.
这就是给予的神奇力量能发挥作用的地方。
One by one, we witnessed the miracle happening.
一个接着一个,我们见证了奇迹的发生。
We ask all of you to open your hearts to the miracle of life around you.
我们请你们所有人都对你身旁的生命奇迹敞开心扉。
But having your own child provokes an astonished wonder at the miracle of life even in an old cynic.
但是有了自己的孩子后,哪怕是一个愤世嫉俗的人,心中也会激起一些对生命奇迹的感叹。
But now the miracle is powerfully reshaping the continental land mass and old perceptions with it.
但是现在,奇迹有力地重塑了整块大陆以及人们对它的老印象。
We have two of the most beautiful children in the world that joined our family through the miracle of adoption.
通过收养,我们有这两个世上最漂亮的孩子加入我们的家庭。
Doctors at a Berlin hospital have made a medical breakthrough after capturing live MRI images of the miracle of birth.
柏林医院的医生成功捕捉了生动的新生儿磁共振成像影像,证明了出生的奇迹,取得了重大的医疗突破。
Then came the miracle of the "Celtic Tiger", which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹,使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the “Celtic Tiger”, which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹,使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Thanks to the miracle of compounding interest, it is the money you save today that has the opportunity to grow by the most.
多亏了复利的奇迹,你今天存的钱有机会增值到最大。
If you breathe in and are aware that you are alive-that you can touch the miracle of being alive-then that is a kind of enlightenment.
如果你吸一气口,明白自己正活着——你能感触到生命的奇迹——那么这即是一种觉悟。
These evolved, in the thirteenth and fourteenth centuries, into the miracle and mystery plays that combined singing and spoken dialogue.
这些表演在第十三世纪和第十四世纪演变成结合歌唱和对话的奇事剧和神秘剧。
Just because the answer or the miracle hasn't come - yet - that doesn't mean God isn't going to answer or that he's forgotten you or that he doesn't care about you.
只不过回应或者奇迹尚未发生而已,这并不意味着上帝拒绝回应、将你遗忘或者对你漠不关心。
Just because the answer or the miracle hasn’t come – yet – that doesn’t mean God isn’t going to answer, or that he’s forgotten you, or that he doesn’t care about you.
只是因为祈祷“还未”实现或者奇迹“还未”发生,不代表上帝将不会实现,不代表他已经忘记你,也不代表他不在乎你。
The bigger question for them is: can the miracle of the cerrado be exported, especially to Africa, where the good intentions of outsiders have so often shrivelled and died?
而对他们来说更大的问题是:塞拉多创造的农业奇迹可以被其他国家借鉴吗? ,尤其是非洲,引进的好方法经常在这里行不通。
I, Pencil, seemingly simple though I am, offer the miracle of my creation as testimony that this is a practical faith, as practical as the sun, the rain, a cedar tree, the good earth.
我,铅笔,将以我的亲身经历将以我创造过程中的奇迹证明这一信任是多么的实际,就像是太阳、雨水、香柏树和那美好的大地那样实际。
Through some mysterious force, Trufa understood the miracle of her molecules, atoms, protons and electrons-the enormous energy she represented and the divine plan of which she was a part.
通过某些神秘的力量,特鲁法了解了自身分子,原子,质子和电子的奇迹,她所代表的巨大能量以及她是其中一部分的神圣计划。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次,就像我每天所做的一样,我开始大声的朗读这本日记,期望她可以听到,期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
Will the miracle happen again? People often use the set phrase “staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
The miracle isn't that I finished. The miracle is that I had the courage to start.
奇迹不是我完成的,奇迹是我有勇气开始。
From this chart, you can see that the Miracle towel is one of our thickest towels.
从这一图解,你能见到,奇迹毛巾是我们最厚的毛巾之一。
The miracle fruit, or sweet berries, is a very strange berry native to West Africa.
神秘果,或称甜浆果,原产地为西非,是一种非常奇妙的浆果。
The miracle appeared after one year: large patches of pure white marigold swayed in the breeze.
奇迹是在一年之后才出现的,大片大片纯白色的金盏花在微风中摇曳。
"The miracle of Oro Verde is the people who want to be their own boss, to be entrepreneurs," he says.
“奥立佛得的奇迹属于希望创业,希望成为自己老板的人”,他说。
The miracle is that it works at all and that, for the most part, people can get to where they want to go.
让人不可思议的是它居然还运转良好,在大多数情形下人们还是能够到达他们想去的地方。
Paul Krugman, another American economist, summed up Mr Young's discovery thus: “The miracle turns out to have been based on perspiration rather than inspiration.”
另一位美国经济学家保罗•克鲁格曼这样总结杨的结论:事实证明,东亚经济奇迹源自流汗,而非灵感。
Paul Krugman, another American economist, summed up Mr Young's discovery thus: “The miracle turns out to have been based on perspiration rather than inspiration.”
另一位美国经济学家保罗•克鲁格曼这样总结杨的结论:事实证明,东亚经济奇迹源自流汗,而非灵感。
应用推荐