Hugo did not tarry for the miracle.
雨果并没有等待奇迹的出现。
I thanked the Irish for filling that space with the miracle of peace.
我感谢爱尔兰人用和平的奇迹填充了这一空间。
He said that we should all appreciate our bodies and the miracle of how they are built.
他说,我们都应该欣赏自己的身体,欣赏身体奇迹般形成的过程。
奇迹出现了。
他发誓说这是奇迹。
Only you can make the miracle happen!
只有你才能让奇迹发生!
That's where the miracle of giving comes in.
这就是给予的神奇力量能发挥作用的地方。
One by one, we witnessed the miracle happening.
一个接着一个,我们见证了奇迹的发生。
And something of the miracle of Nature is revealed to me.
大自然的一些奇迹展现在我面前。
Truly appreciate the majesty of nature, the miracle of life.
真正地欣赏大自然的壮丽,生命的奇迹。
If a person has enough faith, he can create the miracle.
如果一个人有足够的信念,他就能创造奇迹。
The United States of America is the miracle of world history.
美利坚合众国是世界历史的奇迹。
Note to self: Remember to enjoy the miracle of existence today.
自我提醒:记得去享受今天的存在奇迹。
Many people are alive but don't touch the miracle of being alive.
许多活着的人感觉不到生命的奇迹。
Today, someone else's tragedy provided the miracle my family had prayed for.
今天,另一个人的悲剧却给我的家庭带来了期盼已久的奇迹。
We ask all of you to open your hearts to the miracle of life around you.
我们请你们所有人都对你身旁的生命奇迹敞开心扉。
But which is the miracle invention here: the space technology, or the chart?
但哪个发明更神奇,空间技术还是航海图呢?
We only have to find a way of observing through which we experience the miracle.
我们唯一需要做的只是寻找一种能够感知奇迹的观察方法。
But having your own child provokes an astonished wonder at the miracle of life even in an old cynic.
但是有了自己的孩子后,哪怕是一个愤世嫉俗的人,心中也会激起一些对生命奇迹的感叹。
But now the miracle is powerfully reshaping the continental land mass and old perceptions with it.
但是现在,奇迹有力地重塑了整块大陆以及人们对它的老印象。
We have two of the most beautiful children in the world that joined our family through the miracle of adoption.
通过收养,我们有这两个世上最漂亮的孩子加入我们的家庭。
Doctors at a Berlin hospital have made a medical breakthrough after capturing live MRI images of the miracle of birth.
柏林医院的医生成功捕捉了生动的新生儿磁共振成像影像,证明了出生的奇迹,取得了重大的医疗突破。
Then came the miracle of the "Celtic Tiger", which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹,使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the “Celtic Tiger”, which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹,使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Thanks to the miracle of compounding interest, it is the money you save today that has the opportunity to grow by the most.
多亏了复利的奇迹,你今天存的钱有机会增值到最大。
If you breathe in and are aware that you are alive-that you can touch the miracle of being alive-then that is a kind of enlightenment.
如果你吸一气口,明白自己正活着——你能感触到生命的奇迹——那么这即是一种觉悟。
These evolved, in the thirteenth and fourteenth centuries, into the miracle and mystery plays that combined singing and spoken dialogue.
这些表演在第十三世纪和第十四世纪演变成结合歌唱和对话的奇事剧和神秘剧。
Just because the answer or the miracle hasn't come - yet - that doesn't mean God isn't going to answer or that he's forgotten you or that he doesn't care about you.
只不过回应或者奇迹尚未发生而已,这并不意味着上帝拒绝回应、将你遗忘或者对你漠不关心。
Just because the answer or the miracle hasn’t come – yet – that doesn’t mean God isn’t going to answer, or that he’s forgotten you, or that he doesn’t care about you.
只是因为祈祷“还未”实现或者奇迹“还未”发生,不代表上帝将不会实现,不代表他已经忘记你,也不代表他不在乎你。
Just because the answer or the miracle hasn’t come – yet – that doesn’t mean God isn’t going to answer, or that he’s forgotten you, or that he doesn’t care about you.
只是因为祈祷“还未”实现或者奇迹“还未”发生,不代表上帝将不会实现,不代表他已经忘记你,也不代表他不在乎你。
应用推荐