To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
The outermost table shows the milestone items.
外层的表格显示了重要的工作项。
Are there any other binary distributions than the milestone builds?
除了里程碑版本之外，还有其他二进制发行版吗？
Assessment of the decisions and changes made to reach the milestone.
评估为实现目标所做的决定及改变。
The milestone date was quickly approaching, but teams were falling behind.
要求的日期不断逼近，但是团队还落后于进程。
Overall review of the milestone content by its recipients (separation of duties).
由(与责任分开)接收者全面评价目标内容。
This flow represents the milestone run-time logic when encapsulated as reusable service.
当被封装为可重用的服务时，这个流表示里程碑的运行时逻辑。
Each milestone service subscribes to the events the milestone is interested in receiving.
每个里程碑服务都订阅该里程碑感兴趣的事件。
The milestone sends notification messages to set up all of its alert timers and notifications.
里程碑发送通知消息以建立它的所有警报定时器和通知。
The ARM port has also made great progress, recently reaching the milestone of passing all tests.
向ARM的移植也取得了巨大进展，最近达到了一个里程碑——通过了所有的测试。
Last week Toyota said it had passed the milestone of manufacturing more than 1m hybrid vehicles.
上周，丰田汽车宣布已经销售了一百万辆这种车，跨越了新的里程碑。
As I approach the milestone of my first 100 days in office, I want to reiterate some of my basic convictions.
现在，就快接近我入住白宫100天的里程碑时刻了，我想在此重申一下我第一狗狗的一些基本主张。
By now, the next year, 2010, is around the corner, what have you done plays the milestone roles for you.
现在2010年就要来了，这一年里面有什么事情是你生活的里程碑呢。
The milestone gives the team high confidence in meeting the scheduled launch of the first GPS III satellite in 2014.
这也提高了团队研发工作的自信心，按期在2014年交付首颗GPSIII卫星。
Other actions associated with the milestone may take place during normal operations, and not only when an exception occurs.
与此里程碑关联的其他动作可能在正常运营期间发生，而并不只是出现在发生异常时。
People who are highly interested in those new features can then even use the milestone builds to get their hands on it early.
人们很感兴趣的新特性可以在里程碑版本中让他们提前使用。
But the economic malaise and energy-efficiency programs in the U.S. brought forward the date of the milestone, Mr. Birol said.
不过比罗尔说，美国的经济低迷和节能计划把这一里程碑的时间提前了。
Benitez feels should Gerrard reach the milestone in Lancashire, it will come at a particularly poignant time for the club.
贝尼特斯认为在兰开夏杰拉德到达这个里程碑，这是对俱乐部一个重要的时刻。
Simon Fishel, director of the Care Fertility Group, said the milestone demonstrated the "wonderful ingenuity of humankind".
生育护理中心的负责人SimonFishel说，这次里程碑的技术标志着“伟大的人类智慧”。
As part of the model we define the behavior of a milestone as the logic that drives the milestone, as shown in the flow in Figure 3.
作为这个模型的一部分，我们将一个里程碑的行为定义为驱动该里程碑的逻辑，如图3中的流所示。
Subscribe expression, which is the expression that allows the milestone to subscribe to receive the input events it is interested in.
Subscribeexpression，这个表达式允许里程碑订阅或接收它感兴趣的输入事件。
The business user can also define the key performance indicators (KPIs) for each milestone defined in the milestone model described earlier.
业务用户还可以为此前介绍的里程碑模型中定义的每个里程碑定义关键性能指标(KPI)。
The news that 58 is "over the hill" may come as a surprise to anyone who has passed the milestone and feels they are not yet in the twilight of their lives.
这一结果可能会让那些已过58岁但却尚未感到人生迟暮的人感到吃惊。
The flow, or behavior, of the milestone will make more sense later when we describe the run-time interactions of the milestone with the various system components.
当我们稍后介绍里程碑和各种系统组件的运行时交互时，这个流(或行为)就更有意义了。
Normally in Doodledroid on the G1 it would take a second/two to update the screen if you were using the smudge tool, on the Milestone it’s virtually instantaneous.
在G1上，如果你正在使用模糊工具的话，那么Doodledroid通常需要花上一到两秒钟的时间来更新屏幕，而在Milestone上，这几乎是瞬间完成的。
Normally in Doodledroid on the G1 it would take a second/two to update the screen if you were using the smudge tool, on the Milestone it’s virtually instantaneous.
在G1上，如果你正在使用模糊工具的话，那么Doodledroid通常需要花上一到两秒钟的时间来更新屏幕，而在Milestone上，这几乎是瞬间完成的。
应用推荐