The outermost table shows the milestone items.
外层的表格显示了重要的工作项。
Deadline: the date when the milestone must be completed.
Deadline：里程碑必须完成的最后日期。
Are there any other binary distributions than the milestone builds?
除了里程碑版本之外，还有其他二进制发行版吗？
Assessment of the decisions and changes made to reach the milestone.
评估为实现目标所做的决定及改变。
Drag the links data set to an empty data cell in the milestone items table.
将联系数据集合拖拉到重要工作项表格的空白数据单元中。
The horse stepped out with swift , regular stride, rapidly passing the milestone.
马以快速的、有规律的大步飞快地穿过一块块里程碑。
This flow represents the milestone run-time logic when encapsulated as reusable service.
当被封装为可重用的服务时，这个流表示里程碑的运行时逻辑。
Each milestone service subscribes to the events the milestone is interested in receiving.
每个里程碑服务都订阅该里程碑感兴趣的事件。
The ARM port has also made great progress, recently reaching the milestone of passing all tests.
向ARM的移植也取得了巨大进展，最近达到了一个里程碑——通过了所有的测试。
The achievement is the milestone on the road of advancing, but the future is what we shall pay much attention to.
成就只是前进道路的一个个里程碑，未来才是我们真正必须注重的。
Other actions associated with the milestone may take place during normal operations, and not only when an exception occurs.
与此里程碑关联的其他动作可能在正常运营期间发生，而并不只是出现在发生异常时。
Simon Fishel, director of the Care Fertility Group, said the milestone demonstrated the "wonderful ingenuity of humankind".
生育护理中心的负责人SimonFishel说，这次里程碑的技术标志着“伟大的人类智慧”。
But the economic malaise and energy-efficiency programs in the U.S. brought forward the date of the milestone, Mr. Birol said.
不过比罗尔说，美国的经济低迷和节能计划把这一里程碑的时间提前了。
As part of the model we define the behavior of a milestone as the logic that drives the milestone, as shown in the flow in Figure 3.
作为这个模型的一部分，我们将一个里程碑的行为定义为驱动该里程碑的逻辑，如图3中的流所示。
The business user can also define the key performance indicators (KPIs) for each milestone defined in the milestone model described earlier.
业务用户还可以为此前介绍的里程碑模型中定义的每个里程碑定义关键性能指标(KPI)。
The "Song of Everlasting Sorrow" and "the Yellow River Cantata" are the milestone works in our country's contemporary large-scale vocal music works.
《长恨歌》和《黄河大合唱》是我国当代大型声乐作品中里程碑式的作品。
The news that 58 is "over the hill" may come as a surprise to anyone who has passed the milestone and feels they are not yet in the twilight of their lives.
这一结果可能会让那些已过58岁但却尚未感到人生迟暮的人感到吃惊。
In 1996, malaria genomic project was performed, which became the milestone of malaria research. It should be of value in development of new malaria vaccine.
1996年实施的恶性疟原虫基因组研究计划，是疟疾研究史上的一个重要里程碑，为疟疾疫苗的研究开辟了新的思路。
The flow, or behavior, of the milestone will make more sense later when we describe the run-time interactions of the milestone with the various system components.
当我们稍后介绍里程碑和各种系统组件的运行时交互时，这个流(或行为)就更有意义了。
The "Shanghai Telecom convergent billing project" was successfully cutover then collected on line in Shanghai, which considered as the milestone of TYDIC billing history.
天源迪科计费史上具有里程碑意义的“上海电信融合计费项目”在上海成功割接上线。
For example, as shown in Figure 1, a reminder alert occurs 7 days before the milestone date, and three late alerts occur 1, 3, and 7 days respectively after the milestone deadline.
例如，如图1所示，一个提醒警报在里程碑日期前7天生成，另外3个延迟警报分别在里程碑最后期限之后的第1、3、和7天生成。
The piano suite Gaspard de la nuit is a masterpiece of the milestone type in Ravel' s piano music, it also is a symbolic works of excellence in modern time' s piano literature.
钢琴组曲《夜之幽灵》是拉威尔钢琴音乐中的一部里程碑式的杰作，同时也是近代西方钢琴文献中的一部标志性的优秀作品。
In case of an exception when a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent to the team players concerned with the completion of the milestone.
如果遇到一个里程碑在最后期限到达时仍未完成的异常情况，将生成各种警报并发送到与该里程碑的完成相关的团队成员。
It is not only the beginning of a new era that scientific psychology takes up research on higher mental processes, but also the milestone in the history of experimental psychology.
这不仅揭开了科学心理学对高级心理学过程的研究序幕，也是实验心理学史上的里程碑事件之一。
For example, an action to send a reminder notification may be planned to inform others that the milestone deadline is approaching and that the milestone must be completed by the deadline.
例如，一个发送提醒通知的动作可能被计划用来通知其他成员：某个里程碑的最后期限正在迫近，该里程碑必须在最后期限之前完成。
With his equaliser against Everton, Didier Drogba became the first Chelsea player for five seasons to reach 20 league goals in one campaign. He has been speaking about the milestone.
在对埃弗顿的比赛中，德罗巴攻入扳平的一球，这也使他成为切尔西最近5个赛季以来首个在单赛季攻入20粒联赛进球的球员，对于这一里程碑式的成就，他谈了自己的看法。
The poll of 1,800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
这项对1800名即将跨过30岁门槛的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
The midfielder will not only become the 28th player to notch up 100 league games for Liverpool but he will also have the distinction of being the first Spaniard to reach the milestone.
这位中场球员不仅将成为第28位为利物浦出场超过100次的球员，而且他还是第一个达到这个里程碑的西班牙人。
The poll of 1, 800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
这项对1800名即将跨过30岁“门槛”的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
The poll of 1, 800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
这项对1800名即将跨过30岁“门槛”的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
应用推荐