We could hear the shrill of the midsummer cricket.
我们可以听到仲夏时节蟋蟀的尖叫声。
The year of gridlock reached a low point in the midsummer showdown over the federal debt ceiling.
这样的僵局之年最终在夏季中期达到了其最低点，两党在联邦债务上限问题上摊牌对峙。
About 500 years later, Stonehenge in England could have been used to indicate the midsummer sunrise position.
大约500年后，英格兰出现的巨石阵，可能是用于指示仲夏日出的位置。
According to the analysis of the heavy high temperature and drought of Yunnan Province in the midsummer of 2006.
对2006年云南盛夏严重的高温干旱及其成因进行分析。
Gillian's opera productions include The Trojans, The Midsummer Marriage, The Flying Dutchman, Parsifal and Bluebeard.
吉莉安担任编舞的歌剧作品有：《特洛伊》、《仲夏夜的婚礼》、《漂泊的荷兰人》、《帕西法尔》、《蓝胡子公爵》。
It takes the Mazu belief and the midsummer moratorium system as examples to reveal their implicit sociological essence.
并以海洋妈祖信仰和伏季休渔制度为例，剖析其后所隐含的社会学本质。
The midsummer night's exposure, held for 20 seconds, captured some of the hundreds of insects engaged in a nocturnal swarm.
通过20秒持续曝光，摄影师在夜间活动的成群昆虫中捕捉到了这一奇景。
Singing songs and daring leaps across the dying embers completes the Midsummer Eve celebration, one of the country's most beloved traditions.
人们唱着歌，大胆的跳过篝火的余烬来完成这个最受欢迎传统之一的夏至前夜庆典。
The wide area of water lilies makes the summer of West Lake open a gap, in which the midsummer dream enjoys coolness, fragrance and sweetness.
十里荷花，把西湖的夏天打开了一个缺口，让仲夏夜的梦朝着那个缺口，感受凉爽和香甜。
After Spring festival, and a Swedish most joyful festival, festival every year on June 24, Sweden is old traditional festival - the midsummer.
春天的节日过完啦还有一个瑞典最欢快的节日仲夏节，每年的6月24日是瑞典古老的传统节日——仲夏节。
The burning sun of the midsummer was high above the sky, but the persistent mother stood under the burning sun for several hours without moving.
时逢盛夏，烈日当头，固执的母亲在烈日下一站就是几个小时。
When the Midsummer vacation approached, no indecent manifestations of joy were exhibited by the leaden-eyed young gentlemen assembled at Doctor Blimber's.
当暑假临近的时候，聚集在布林伯博士学校中的眼睛没有光泽的年轻的先生们没有有失体统地作出任何表示，来表露他们的高兴。
In the midsummer of the year of 1939, two travel-worn youths are handing the travel bag, stop in the front of gate of a manor which is nearby the Chengdu east gate.
1939年的盛夏，两个风尘仆仆的青年，提着旅行袋，停在成都东门外的一栋庄院的大门前面。
Abstract: This is a day of the midsummer sun, I and my Swedish mother and other relatives to a small island, not far from the beautiful west coast of Sweden to play.
摘要：正这是一个仲夏艳阳之日，我和我的瑞典籍母亲以及其他亲戚到离美丽的瑞典西海岸不远的一座小岛上游玩。
Upward along a iron stairs somewhat steep, there is a secluded terrace. The wooden chairs and tables without the shelter of parasol pose an elegant style in the midsummer nights.
沿着略陡的小铁楼梯上去是一片幽静的露台，没有阳伞的木桌椅在仲夏夜里自有一番优雅风情。
We are in the process of applying an in-game fix that will restart all of the quests associated with the Midsummer Fire Festival event and allow players to complete them once again.
我们正在筹划进行一个游戏修正，以便重置所有仲夏节相关任务，并允许玩家重新完成一次。
The midsummer wind with tipsy blew into the heart of the lake, the imprint deeply shallow in the past, leaving the fragrance of the touch of the years stored in the memory of the depths.
仲夏的风儿带着微醺吹进心湖，把深深浅浅的过往打上印记，留一抹岁月的余香储存在记忆深处。
I had nothing else to do, because it was the vacation, and I sat at them from morning till noon, and from noon till night: the length of the midsummer days favoured my inclination to apply.
在假期里我没有别的事情可做，我坐着从早上画到中午，从中午画到晚上。仲夏白昼很长，有利于我专心致志。
It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.
此时正是仲夏的白夜时节，太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上，然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。
A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.
《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。
I was wondering if you happen to have a copy of the Peter Brook production of A Midsummer Night's Dream in your video collection.
我在想，你的影集里会不会碰巧有彼得·布鲁克的《仲夏夜之梦》？
His pupils used to sleep in the daytime during midsummer, and while he overlooked this he himself never wasted a minute.
他的弟子常常在盛夏午睡，虽然他并不因此责备弟子，自己却从不浪费一分钟时间。
“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.
《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。
The Arab Spring continues even now in midsummer.
尽管这样，阿拉伯的春天也到了仲夏。
The expedition has been timed to coincide with the Antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.
这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。
The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot, singing, and eating and drinking a lot.
仲夏节庆祝中最令人向往的，是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝，高声欢唱。
The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot, singing, and eating and drinking a lot.
仲夏节庆祝中最令人向往的，是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝，高声欢唱。
应用推荐