The noise from the glacier and the light of the midnight sun made it difficult to sleep.
冰川发出的声响和白夜的光亮使我难以入睡。
Well, we bums call it the Midnight Ghost cause you get on it at L. A. and nobody sees you.
是,我们流浪汉都叫它‘午夜幽灵’因为你在洛杉矶登上它,直到早上到达三番市之前。
The midnight sunset here is regarded as the slowest sunset in the world and it's very spectacular.
这里的‘午夜夕阳’被认为是世界上最缓慢的日落,并且非常壮观。
PUBLIC-RELATIONS folk are not noted for burning the midnight oil over the works of great economists.
公关人员不因熬夜攻读伟大的经济学家的著作而闻名。
The series of photos was taken at 23:50 11:50 PM local time, showing the midnight sun. Upernavik pop.
这一系列的图片是在当地时间23:50(晚上11:50)拍摄的,显示了子夜太阳的样子。
This car is for real Cinderellas. But don't forget: in the midnight your vehicle will turn into jack-o '-lantern.
这辆车是专为灰姑娘们准备的,但别忘了,午夜它就变回南瓜灯了。
“The midnight sun is one thing,” one of the select few boasts, “but the full moon at noon is rarer and finer.”
“午夜的太阳自然是一奇景,”其中一人吹嘘道,“但中午的满月却更少见,而且也更美。”
"The midnight sun is one thing," one of the select few boasts, "but the full moon at noon is rarer and finer."
“午夜的太阳自然是一奇景,”其中一人吹嘘道,“但中午的满月却更少见,而且也更美。”
An online petition organised by a disgruntled employee has been raised against the midnight opening by Target, a big retailing chain.
一位心情郁闷的雇员在网上发起了一个请愿活动,希望塔吉特百货不要在午夜开始营业。
Recently, a young man climbing "Tape Worm" at the Midnight Surf wall took a lead fall from a point between the first and second bolt.
最近,一个年轻人在“午夜冲浪”岩场(MidnightSurfwall)先锋攀爬“TapeWorm”时在第一个和第二个挂片之间坠落。
As with many retail companies these days, some computer manufacturers are burning the midnight oil to add a green sheen to their products.
就像当下的很多零售公司一样,一些电脑制造商为了给他们的产品上披上一层所谓“环保”的外衣而绞尽脑汁。
So despite any extra calories a person might burn while burning the midnight oil, losing sleep is hardly the best way to lose fat, this study suggests.
该研究表明,尽管人们挑灯夜战时会燃烧额外的卡路里,但不睡觉都不大可能是减肥的最佳途径。
The earthquake and tsunami took place on March 11, and at the midnight of March 12, the No.1 container's pressure had exceeded the designed maximum by 50%.
3月11号地震海啸,3月12号子夜,一号核电站的容器压力超出设计最大值的50%。
The midnight queues have given us the opportunity to vent our neuroses about a generation of computer-obsessive individuals that have "plugged in and tuned out".
这些午夜的长队又给了我们一次发泄牢骚的机会:瞧,这就是痴迷电脑的一代,只知“插上网线,远离现实”。
The view from the bridge: broken bits of ice, like an explosion in a meringue factory, stretching towards the horizon, where the midnight sun held on in a pale yellow strip.
午夜的太阳悬挂在地平线上呈现出淡黄色。
Elsewhere, engineers burn the midnight oil making sure that a shoe AD follows a consumer from Web site to Web site until the person finally cracks and buys some new kicks.
在其他领域,工程师挑灯夜战以确保一双鞋子的广告能够跟随着某个消费者,不论这个消费者跳到那个网站,直到他最终动心并买下几双新鞋。
But leaving it until the last minute would be analogous to building up an enormous inventory and then attempting to burn the midnight oil to get it through the final stage.
但如果置之不理直到最后一分种的话就好象建立一个超大的库存,然后企图用开夜车的方式度过最后的阶段。
You probably know which one you are, but did you know that there may be a biological reason why some people are out of bed at dawn while others prefer to burn the midnight oil?
也许你知道你是哪种人,但是你可知道也许是生物的原因,一些人破晓时分就起床,一些人则喜欢挑灯夜战?
I love how the day slowly gets brighter, when the midnight blue turns to lighter blue, when the brilliant colors start to seep into the sky, when nature is painted in incredible colors.
我喜欢看那天空渐渐亮起来,从深蓝变成浅蓝,光辉从天际渗出,大自然被涂上了绚丽的色彩。
All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
昨天一整天人们一直不断地到达,结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The new year celebration in Thailand was shattered by violence when nine bombs exploded across Bangkok around midnight.
大约午夜时分,九枚炸弹在曼谷全境各地爆炸,泰国的新年庆祝活动被暴力破坏。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后,只要爬到半球形蓄水池顶,我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来,只是我久不练习而已。
About midnight Joe awoke, and called the boys.
大约午夜时分,乔醒了,叫另外两个孩子。
At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.
半夜的时候,马车会经过这里,把我们带到那个神奇国度的。
At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.
半夜的时候,马车会经过这里,把我们带到那个神奇国度的。
应用推荐