Please excuse the mess! We only moved in here a month ago and we're in the middle of house decoration.
请原谅这里的一团糟！我们一个月前才搬进来，现在正在装修房子。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
Smith finds it hard to clear up the mess, as her children are always in the way whenever she tries to.
史密斯发现很难收拾残局，因为每当她想收拾时，孩子们总是碍手碍脚。
Mom put the cakes in the oven and the children helped clean up the mess.
妈妈把蛋糕放进烤箱，孩子们帮忙收拾残局。
As I swept up the mess, I wondered why we had been breaking so many things over the months.
当我收拾残局时，我想知道为什么这几个月来我们打碎了这么多东西。
Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
Down inside the sub, Bean and Sister Carlotta sat down at a tiny table in the mess.
潜艇里比恩和卡萝塔修女坐在餐厅的一张小桌旁。
If you don't mind the mess, you can involve the kids in a household painting project.
如果你不介意一团乱糟，可以让孩子们参与家庭绘画。
After all, it's only going to take up 5 minutes in the bathroom to clean up the mess.
毕竟，浴室里你只需要五分钟便可收拾残局。
That is because the mess has revealed a far deeper problem: their business model is kaput.
正是因为这场混乱揭示了一个更加深远的问题：他们的商业模式过时了。
He suggested that 'web 3.0' is about cleaning up the mess of web 2.0 and improving interfaces.
他认为web 3.0就是厘清凌乱的web 2.0，改进界面。
I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.
就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。
This should mean that the user doesn't have to see the mess of FFMPEG output unless they switch tabs.
这应该意味着，除非用户切换选项卡，否则不会看到乱七八糟的FFMPEG输出。
I don't just mean spotting the mess around you or recognizing which things which are out of place.
我不仅仅是指分辨出你身边的杂物或是意识到哪些东西摆错了位置。
Even if Lamentations about the British economy are overdone, there is no miraculous way out of the mess.
即使对英国经济的哀悼有些过火，也确实没有奇迹的方法令其走出泥沼。
Japan got into the mess by assuming land prices only rose (in cities they have since fallen by about 70%).
日本之所以陷入困境是因为认为土地价格只会上涨(在城市中土地价格此后下跌了约70%)。
Plus, I am really not in the mood since I have to deal with the mess of living alone in a strange place.
而且，自从开始一个人在外地打拼以来，我要应付各种杂事，实在没那个心情（参加聚餐）。
I called to the woman behind the counter. She closed her mouth and brought a cloth to clean up the mess.
但我还是叫来了柜台后面的女服务员，她紧闭着嘴，带着抹布过来收拾残局。
Instead, Banks are earning their way out of the mess, helped in part by the Fed's ultra-low interest rates.
而银行，在某种程度上得益于美联储极其低的利率，正在逐渐摆脱困境。
Right now, Mr. Bernanke is in crisis-management mode, trying to deal with the mess his predecessor left behind.
眼下，伯南克先生正处于危机管理的状态，试图收拾由他的前任留下的烂摊子。
Right now, Mr. Bernanke is in crisis-management mode, trying to deal with the mess his predecessor left behind.
眼下，伯南克先生正处于危机管理的状态，试图收拾由他的前任留下的烂摊子。
应用推荐