And muggins here had to clean up all the mess.
而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。
Please excuse the mess! We only moved in here a month ago and we're in the middle of house decoration.
请原谅这里的一团糟！我们一个月前才搬进来，现在正在装修房子。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
When he came in and saw the mess, he blew his stack.
当他进来看到一团糟时，大发雷霆。
He is resigned to the noise, the mess, the constant upheaval.
他对噪音、杂乱和持续动荡逆来顺受。
Let's try to sort out the mess.
我们来收拾一下残局吧。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
It really cleans all the mess off my floor.
它真的把我的地板扫得干干净净。
Cars are driven through the mess, splashing everyone within range.
车子从泥泞中开过，把泥点溅到附近能溅得到的每个人身上。
Smith finds it hard to clear up the mess, as her children are always in the way whenever she tries to.
史密斯发现很难收拾残局，因为每当她想收拾时，孩子们总是碍手碍脚。
A waiter mopped up the mess as best he could.
一位服务生尽力地擦干遗洒物。
Mom put the cakes in the oven and the children helped clean up the mess.
妈妈把蛋糕放进烤箱，孩子们帮忙收拾残局。
As I swept up the mess, I wondered why we had been breaking so many things over the months.
当我收拾残局时，我想知道为什么这几个月来我们打碎了这么多东西。
And who made the mess, anyway?
那么到底是谁把事情弄得一团糟呢？
How did I get myself into the mess.
我是怎么陷入这场困境的呢？
我这里很乱，请原谅。
TR: How can we fix the mess we are in?
TR：我们怎样才能摆脱这种混乱的局面呢？
Mr Mulally was brought in to sort out the mess.
穆拉利就是被请来收拾这个烂摊子的。
But he is not the only one to blame for the mess.
但这个烂摊子不能完全归咎于他。
This is the mess that Mr Brown is about to inherit.
这就是布朗先生将要接手的烂摊子。
This is bound to affect how we get out of the mess.
这势必影响到我们摆脱困境的方式。
John complained about having to clean up the mess.
约翰抱怨必须清理那乱七八糟的东西。
But clearing up the mess he left behind will be tricky.
不过要清理他留下来的烂摊子也是件棘手的事情。
It sat behind the main speaker's podium in the mess.
它摆放在食堂主要讲台后面。
It sat behind the main speaker's podium in the mess.
它摆放在食堂主要讲台后面。
应用推荐