Women are no longer dominated by the men in their relationships.
在两性的相互关系中，女性已不再受制于男性。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
许多美国人在火车站或公共汽车站见过阿米什家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Among his other duties, he acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
另外，他兼任船上的外科医生以及船员们的牧师。
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。
She had come to find out about her father from the men who had served with him.
她想从当年和父亲一同服役的军人那里打听一些父亲的信息。
They did not bind their feet, and they carried the same burdens as the men did.
她们没有裹脚，她们挑的担子和男人一样重。
On Oscar night some of the women are dripping in ice, and so are some of the men.
奥斯卡颁奖夜晚，不仅女士们珠光宝气，就连一些男士也是如此。
Even though both the men in her life worry about her, they're 100 percent supportive.
她生活中的两位男士都为她担心，但又百分之百地支持她。
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men.
那妇人就留下水罐子，往城里去，对众人说。
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
More than 90 percent of the men polled said they would be giving a hug as part of their gift.
超过90%的受访男性称他们将送给爱人一个拥抱作为礼物的一部分。
Before sunset on the seventh day the men of the town said to him, "What is sweeter than honey?"
到第七天，日头未落以前，那城里的人对参孙说：“有什么比蜜还甜呢？”
One of the men I'd been in contact with there, Mr. Calloway, said I had the mind of an engineer.
我曾经联系过的其中的一位，卡罗威先生，认为我具有工程师的思维。
Most of the men in the study also rated photographs of women who looked confident as more attractive.
研究中大部分男性也认为照片中看上去自信的女性更有吸引力。
These are the men and women I will be honoring this weekend, and I know many of you are doing the same.
这都是这个周末我们要纪念的人，我知道你们大都也会这么做的。
Seventeen days later, the miners’ friends and families were overjoyed to learn that the men had survived.
17天后，被困矿工的亲友兴奋地了解到矿工们仍然生还。
The women took slightly longer than the men to react to jokes that were funny - but were quicker to spot duds.
女性对有趣的笑话的反应时间比男性略长，但却能更快识破冷笑话。
These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there.
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
但是收生婆敬畏神，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.
我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
Many of the men I spoke with had worked as electricians or builders; one had been a successful real-estate agent.
我与之谈话的男人中，大多数是电工或建筑工人，其中一人曾是成功的房地产经纪人。
And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey?
到第七天，日头未落以前，那城里的人对参孙说，有什么比蜜还甜呢。
What advice could you give to the men out there not blessed with Michael Phelps' torso and George Clooney's face?
你能给那些没有迈克尔·菲尔普斯的身材和乔治·克鲁尼的长相的男士们一些建议？
Thus it was with the men of rank, on whom their eminent position imposed the guardianship of the public morals.
那些身居要位、从而对公共道德负有监护之责的人的情况就是如此。
Truths as old and simple as this began to light up for me like the faces of the men and women in the little church.
古老而又简洁的真理就如同点亮了小教堂里那些男男女女的生命般，也点亮了我的生命。
Women ran the salons where the culture of the time was created, and their presence civilised the men they invited there.
女人们举办沙龙，创造了那个时代的文化，受邀的男人则受到教化。
If you look around at the men and women whom you can call happy, you will see that they all have certain things in common.
只要你观察一下周围那些你可称之为幸福的男男女女，就会看出他们都有某些共同之处。
And for the men and women who spent the better part of their professional lives working on Galileo, it is a bittersweet day.
所以对于那些为“伽利略”号耗尽职业生涯的大半心血的人们来说，这真是苦乐参半的一天。
应用推荐