Many aspiring young artists are advised to learn by copying the masters.
许多有志向的年轻艺术家们被建议通过临摹大师们的作品来学习。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
And if Coldplay are the masters of Glastonbury anthemia, Mumford are the apprentices.
如果酷玩乐队是格拉斯顿伯里花状平纹的大师，那么芒福德就是他们的学徒。
And South African Charl Schwartzel won the Masters in April.
而南非选手查尔-舒瓦特·泽尔赢得了四月份举办的名人赛冠军。
At the German car company, that means the Masters and the U.S..
在这家德国汽车公司，这意味着要参与大师赛和全美公开赛，但不是其他轻易就能参与的活动。
These people were the masters of mathematics and had mapped the heavens.
这些人是精通于数学，还制作了天堂的地图。
The last American to win a major event was Phil Mickelson — at the Masters last year.
最近赢得主要赛事冠军的美国人是菲尔·米克尔森——在去年的名人赛上。
During the Renaissance apprentice artists learned by replicating the works of the masters.
文艺复兴时期的后辈艺术家们通过模拟大师的作品来学习。
But the more PGA Tour people with whom I talk, the more I sense Woods might not return by the Masters.
我与越多的PG A球员谈话，就越觉得老虎·伍兹将不会重返今年的名人赛。
Indeed, there are plenty of signs that borrowers are the masters, not the servants, in this relationship.
确实从很多方面我们可以发现这仍然是一个借款人，而非贷款人主导的市场。
Woods faced media questioning for the first time on his return to golf at the Masters at Augusta in April.
今年四月在奥古·斯塔参加名人赛伍兹宣布复出，这是自他道歉以来第一次面对媒体。
Here are some approaches to keeping your running rewarding and enjoyable once you're in the masters ranks.
以下是让你让你保持较高的跑步水平和感觉的方法。
Woods, who said golf felt 'fun' again, insisted he wanted to leave the Masters with more than his dignity.
伍兹说自己重燃对高尔夫球的热情，并且坚持宣称，他想在离开名人赛之前为自己赢得更多的尊严，挽回更多的面子。
Even one of the masters in photography, Ansel Adams, didn't expect to get more than 12 great photographs each year.
摄影大师安塞尔·亚当斯都没有期望着一年能出12张片子。
That's what excites me most about Goldsmiths - the mixture of art and science that is here on the Masters programme.
这就是戈德史密斯让我兴奋之处---科学和艺术的结晶睁着这里的研究生课程。
For all the fashionable talk about empowering employees, bosses are ultimately the masters of their own domains.
尽管有对雇员授权的种种时髦说法，但老板们毕竟只是他那行的专家。
Those designed at the masters and doctoral levels provide curricula for future researchers and instructors of tourism.
那些硕士和博士课程，面向未来旅游业的研究员和讲师。
In 1997, when he was only 21, Tiger won the Masters at Augusta by the largest margin in a major championship in the 20th century.
1997年，他21岁，老虎赢得奥古·斯塔大师赛，其差额为20世纪重要冠军赛中之最大。
The Masters have "knee-action" front wheels, new all-steel "turret" tops by Fisher Bodies, are longer, roomier, more streamlined.
豪华系列有着肘动前轮，费希博德公司(Fisher Body)提供的新型全钢“炮塔”顶盖，车身更长，空间更宽敞，线条也更流畅。
The perforemance starts from wine: the first is the siege style that all the masters here gather to toast to guests by prior agreement;
演员们的表演从酒开始，先是围攻式，主人这边一齐端杯敬客人，心照不宣；
The Masters golf tournament is the first live sporting event broadcast in 3d for TV viewers, but others are expected to follow shortly.
高尔夫大师锦标赛是第一次将体育赛事以3d形式直播给电视观众，但是相信不久其他的节目也会以这种形式播出。
After witnessing his win at the Masters in 1939, golfing legend Bobby Jones described Guldahl's playing as the finest he had ever seen.
在目睹他折桂1939年的美国大师赛之后，高尔夫界的传奇人物鲍比·琼斯（Bobby Jones）称，古德赫是他所见过的最高水平的球手。
The array is filled using a series of foreach statements that pick out the root rule, master rules, and the rules that the masters refer to.
数组是用一系列foreach语句填充的，该语句挑出根规则、主规则以及主规则引用的规则。
The following is by Stephanie Henry, one of our legal assistants, who will soon be starting the Masters in Communications program at Johns Hopkins University.
以下内容作者为史蒂芬妮·亨利，我们的律师助理之一，他即将开始在约翰霍普金斯大学读传媒学硕士。
I want SCNA attendees to meet and hear from the masters of our field, and see that it's possible to remain technical for one's entire career in software development.
我希望SCNA的与会者可以聚在一起，倾听业内大师的意见，明白这样一种可能性：人们可以在软件开发的整个职业生涯中都保持对技术的热衷。
Speaking at a press conference on the eve of his return at the Masters, Woods said repeatedly that he was ashamed of what he had done to his family with his multiple infidelities.
新闻发布会在伍兹复出名人赛的前一夜召开。 会上，伍兹反复提到自己的多重性丑闻已对家庭造成了伤害，为此他感到羞愧和耻辱。
Speaking at a press conference on the eve of his return at the Masters, Woods said repeatedly that he was ashamed of what he had done to his family with his multiple infidelities.
新闻发布会在伍兹复出名人赛的前一夜召开。 会上，伍兹反复提到自己的多重性丑闻已对家庭造成了伤害，为此他感到羞愧和耻辱。
应用推荐