Many aspiring young artists are advised to learn by copying the masters.
许多有志向的年轻艺术家们被建议通过临摹大师们的作品来学习。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
During the Renaissance apprentice artists learned by replicating the works of the masters.
文艺复兴时期的后辈艺术家们通过模拟大师的作品来学习。
To do the masters of time, for every seconds, when the ship set sail hard, you are ready?
做时间的主人，争取每一分每一秒，当拼搏之船启航时，你是否准备好了？
Even one of the masters in photography, Ansel Adams, didn't expect to get more than 12 great photographs each year.
摄影大师安塞尔·亚当斯都没有期望着一年能出12张片子。
In many respects, Germans can be considered the masters of planning.
在很多方面，德国人都可被视作规划大师。
The viewers can catch a glimpse of the masters' elegant demeanour in these paintings.
观者从中可以一睹大师的风采。
We don't give in to the manipulation of the fate. We should be the masters of ourselves.
我们绝不会向命运屈服，我们是我们自己的主人。
She says her tai chi "family" - the masters and students - also provided a great support network.
她说自己的太极“家族”，包括教练和学员，也为自己提供了巨大的支持。
Juvenile are the masters of the country in the future, when is the golden age for one to learn and grow.
未成年人是国家未来的主人翁，未成年阶段是一个人学习和成长的黄金岁月。
Those designed at the masters and doctoral levels provide curricula for future researchers and instructors of tourism.
那些硕士和博士课程，面向未来旅游业的研究员和讲师。
It appears to me that if one wants to make progress in mathematics, one should study the masters and not the pupils.
我似乎觉得，如果一个人想在数学方面有所进步，他必须向大师们学习，而不是向徒弟们学习。
Children are the masters of the world in the future and the juvenile library is the filling station for their growth.
儿童是未来世界的主人，少儿图书馆是儿童成长道路上的精神加油站。
All in all, it is advisable that parents respect their children's choices and let them be the masters of their own lives.
总而言之，建议家长尊重孩子的选择，让他们成为自己生活的主人。
Relax to the music of the masters; listen to the symphony of nature - the hum of the wind in the treetops, bird songs, thundering surf.
放松倾听大师们的音乐，聆听大自然的乐章——风在树梢的私语，鸟儿的歌唱和惊涛拍岸之声。
The array is filled using a series of foreach statements that pick out the root rule, master rules, and the rules that the masters refer to.
数组是用一系列foreach语句填充的，该语句挑出根规则、主规则以及主规则引用的规则。
I want SCNA attendees to meet and hear from the masters of our field, and see that it's possible to remain technical for one's entire career in software development.
我希望SCNA的与会者可以聚在一起，倾听业内大师的意见，明白这样一种可能性：人们可以在软件开发的整个职业生涯中都保持对技术的热衷。
It's just in this sense that we are the masters of our own fates, in that we ourselves determine our daily thoughts and the attitudes that we take towards our life.
正是从这个意义讲，我们自己才是自己人生命运的主宰者，因为我们自己决定着我们自己每天的思想和自己面对这个世界的态度。
Find an author you admire (mine was Conrad) and copy their plots and characters in order to tell your own story, just as people learn to draw and paint by copying the masters.
找到一个你钦慕的作家(我的是康拉德)，然后仿造他们的剧情和人物来讲述你自己的故事，就像人们学习绘画时仿制大师作品一样。
In the wheelwright's trade one works always in the open air, in courtyards, under sheds when the masters are good, never in closed workshops, because space is required, you see.
做车的人做起工来，总是在露天下，院子里，只有在好东家的家里才在棚子里；但是从不会在有门窗的车间里，因为地方要得多，你们懂吧。
But the principal reason for not making the short sea crossing from Africa to Italy was that by then the Romans had replaced the Carthaginians as the masters of the Mediterranean.
没有经海上捷径从非洲到意大利的主要原因是，当时罗马人已取代了迦太基人当上了地中海霸主。
Spend your morning at the National Gallery off Trafalgar Square , where you'll see paintings by the masters including Leonardo da Vinci , Rembrandt , Picasso , Michelangelo , Monet and Van Gogh.
你可以去国立艺术馆游览一上午，附近有个特拉法加广场（有很多鸽子），在馆里可以欣赏到历来大师作品包括达芬奇，伦勃朗，毕加索，米开朗琪罗，莫奈以及梵高等。
And South African Charl Schwartzel won the Masters in April.
而南非选手查尔-舒瓦特·泽尔赢得了四月份举办的名人赛冠军。
Some of the Masters noticed that you... His voice trailed off.
一些大师注意到你……他的声音哽咽住了。
A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion.
从前的高尔夫球场管理员，现在即将成为大师赛冠军。
The last American to win a major event was Phil Mickelson — at the Masters last year.
最近赢得主要赛事冠军的美国人是菲尔·米克尔森——在去年的名人赛上。
The last American to win a major event was Phil Mickelson — at the Masters last year.
最近赢得主要赛事冠军的美国人是菲尔·米克尔森——在去年的名人赛上。
应用推荐