As elevation increases, narrow, deep channels of water form throughout the marsh.
随着海拔的升高，沼泽中形成了又窄又深的水渠。
Through the marsh grass, the birds are rising.
穿过沼泽的草地，鸟儿们飞了起来。
The image we get is that the Israelites are working their way through the marsh on foot.
我们所得到的印象是，犹太人徒步走过沼泽。
In New Zealand the plant has spread rapidly, changing mudflats with marshy fringes to extensive salt meadows and reducing the number and kinds of birds and animals that use the marsh.
在新西兰，这种植物传播地很快，它将沼泽地的边缘变成了广阔的盐土草地，并且使利用那片沼泽（生存）的鸟类和动物的数量和种类下降。
One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.
在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
The air too smelt more freshly than down beside the marsh.
空气也比下面的沼地清新一些。
I can't find anything that suggests it was ever in the marsh.
我甚至找不到任何迹象显示它曾出现在这个沼泽内。
The low hills you can see are like islands surrounded by the marsh.
您所能看到的那些小山就像是被泥潭环绕着的小岛一样。
It is not easy to cross the marsh on foot, we'd better go round it.
想徒步穿越沼泽是不容易的，我们最好绕道走。
After several moments, I spotted paw marks on a trail skirting the marsh.
过了一会儿，我在沼泽地边缘的一条小路上发现了爪印。
I added the marsh with a few strokes of my brush and then closed my eyes again.
我加了几笔画出了沼泽，然后重新闭上了眼睛。
Long low ridges which rise above the marsh form the only inhabitable areas on the plain.
隆起在沼泽上的一系列又长又矮的山脊，是平原上唯一可以栖住的地方。
Long strips of glazing set vertically into white frames face out into the marsh landscape of the site.
曲线形的立面朝向基地的湿地，其垂直的白色框架间镶嵌着长条的玻璃窗。
This period, the marsh reeds mainly transform into farmland, natural vegetation and salinization land.
这时期芦苇沼泽主要转换为耕地、天然植被和盐渍化土地。
They spent some time examining into the rumor that an underground passage led from the castle to the marsh.
他们花了一些时间考查关于古堡有条暗道通往那片沼泽地的传说。
And soon over the whole surface of the marsh, a great cloud of birds hung screaming and circling in the air.
很快就有一块乌云似的一大群野鸟在沼泽上空惊叫着，盘旋着。
"That is the Great Grimpen marsh," he said "If animals or men go into the marsh, they will sink into it and die."
“那就是格林盆大泥潭，”他说道。“如果人畜踏进这片泥潭的话，就会陷进去送命的。”
Red Beach scenic spot is situated at the northeast of the Bohai Sea Gulf and located within the marsh of Liaoho Delta.
红海滩风景区位于渤海湾东北部，地处辽河三角洲湿地内。
Two frogs lived together in a marsh. One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.
两只青蛙住在沼泽里。在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
All through the marsh grass, the birds are rising... and a little fog rises, the morning fog, the haze, as the dew boils away.
穿过沼泽的草地，鸟儿们纷纷飞了起来……然后会有一点雾升起来，晨雾，薄薄的，就像是露珠蒸发了一样。
There's just too much marshland involved. So there will be some oiling that can't be easily removed without doing further damage to the marsh.
总之受污染的湿地太多了，你不可能在清理油污的同时不进一步破坏湿地。
The oil that has reached the shore may exacerbate the problem of land loss by poisoning the marsh grasses that hold the delicate coastal sands and silts together.
已经漂浮到海岸的石油很可能会加剧土地流失，因为带状水草会因石油中毒而无法将海岸边的细沙和淤泥连在一起。
The emergence of air-cushion platform has solved the problem that how to move the object in the marsh or shoal area, especially to move the super and large object.
垫升平台的出现解决了如何在沼泽或滩涂地区进行物体的运移，特别是超大型物体的运移这样一个难题。
Each phrase reminds me of a concept that helps me escape the marsh: being present, learning continuously, seeking truth, and committing my energy to my real life's work.
每个词都提醒我帮助自己从沼泽地脱离的一个概念：存在于“现在”，不断“学习”，追求“真理”；将我的精力放在现实“生活”的“工作”中去。
Utilizing their environment, the spore walkers are able to derive toxins from the spores and fungi of the marsh, which they in turn use to stun or immobilize their prey.
它们能充分的利用环境，从沼泽里的真菌以及孢子获得毒素，在捕猎的时候能让它们的猎物失去行动能力甚至晕厥。
Basically, he said, the trip involves driving deep into the Louisiana marshes and getting into a boat with someone "you hope knows the way. It is easy get lost in the marsh channels."
他说，去小岛的旅途要开很久的车深入路易斯安那湿地，然后坐上一艘船“你希望开船的人知道路怎么走，在湿地通路上是很容易迷路的。”
One of them said, "the sun, now while he is single, parches up the marsh, and compels us to die miserably in our arid homes; what will be our future condition if he should beget other SUNS?"
它们当中的一只说：“太阳现在只有一个，已经足够使沼泽中的水干涸了，而逼迫我们不幸地死在干燥的家里，如果他再生下其它的太阳，我们未来的情形又要如何呢？”
One of them said, "the sun, now while he is single, parches up the marsh, and compels us to die miserably in our arid homes; what will be our future condition if he should beget other SUNS?"
它们当中的一只说：“太阳现在只有一个，已经足够使沼泽中的水干涸了，而逼迫我们不幸地死在干燥的家里，如果他再生下其它的太阳，我们未来的情形又要如何呢？”
应用推荐