It's not just a saga about the Mafia, like the book. Instead, the movie is about the dark side of the American dream.
这两部电影不再是一个关于黑社会帮派的故事，它们俨然已经成为“美国梦”阴暗面的最好写照。
Gamers can expect more social-networking elements similar to the Mafia Wars and FarmVille titles on Facebook, as well as the chance to sample many more premium titles free.
玩家们可以期待更多的社交联谊元素就像黑手党之战和Farm Ville (facebook上的农场游戏——译者注)一样，如同有机会可以免费尝试下那些高价的条目。
What is the direct object that the crime infringed?Whether the object is only the mafia-style syndicate?How to define it and if the legislative of it need to be improved or not.
本罪所侵犯的直接客体是什么?包庇的对象是否只能是“黑社会性质的组织” ?。
Last month a similar document was taken from Mr Lo Piccolo, which has led the police to question, among others, the head of the Palermo doctors' guild (who denies it pays the Mafia).
上个月，警方从鲁•皮科洛(lo Piccolo)先生那获得了一份类似的文件，这份文件让警方着手调查马勒莫城医生协会(该协会否认了向黑帮付费)，其它一些协会也受到调查。
Madagascar's poachers, known in conservation circles as "the tortoise Mafia", are increasingly hunting down the Indian Ocean island's reptiles, threatening them with extinction.
马达加斯加的偷猎者被自然保护人士叫做“陆龟黑手党”，他们正日益猖獗地捕猎这个印度洋岛国上的珍稀爬行动物，使它们濒临灭绝。
They even have a name for themselves: the PayPal mafia. And the mafiosi have been busy.
这些人甚至有一个自己的名号：paypal帮。
Conservationists say that armed gangs are exploiting the security vacuum to pillage rosewood and ebony from supposedly protected forests on behalf of a so-called "timber Mafia".
自然资源保护者说，那些武装匪徒代表一个所谓的“木材黑手党”利用真空安全区在那些原本受到保护的森林里掠夺红木和乌木。
He points to plans for yet more casinos and public buildings, including a Mafia museum that is now a symbol of the misuse of federal stimulus money.
他提到仍计划兴建更多的赌场和共用建筑，包括一座黑手党的展览馆。但这座展览馆现在已成了滥用联邦刺激方案资金的象征。
Its disappearance had sparked a worldwide hunt as well as rumours of piracy in the English channel, Mafia disputes and illegal cargoes which the ship's reappearance did not lay to rest.
它的消失引出了世界范围内的搜寻，以及英吉利海峡海盗的传言，黑手党的争议和重新出现并没有沉入海底的非法货船。
The men found themselves under arrest on federal charges that have usually been brought against mafia families or drug cartels, including racketeering, wire fraud, money laundering, and bribery.
他们将面临美国联邦（法院）包括敲诈、电信诈骗、洗钱和贿赂等以往常用于黑手党或贩毒集团罪名的指控。
But many of the popular games and applications on Facebook, such as Farmville and Mafia Wars, do give notice that the game will access some personal information - and users play anyway.
就如农场游戏和黑手党之战一样，很多Facebook上提供的游戏与应用程序确实给出提示，说明该程序会掌握用户个人信息，可很多人依旧玩的乐此不彼。
Mr Takayama was asked whether any of Olympus's financial advisers had ties to "anti-social forces", a euphemism for the yakuza (Japanese Mafia). He replied: "I don't acknowledge that at all."
当被问及奥林巴斯的财务顾问是否与“反社会势力”(对日本黑帮“极道”的委婉称谓)有染时，高山回答到：“根本就没有这么回事！”
He has an intimidating reputation. The Italian anti-Mafia police contend he is tied to the Sicilian mob, that his cousin was tapped to be the next capo dei capi—the head of the entire organization.
他有着咄咄逼人的名头，意大利反黑手党警察认为（contend）他跟西西里暴民有勾结，他的堂兄（his cousinwastappedtobe the next the capodei capi—theheadof theentire organization.）
Anyhow, "Mafia" and "the Organization in the Nature of Mafia" are mere concepts, the aim to recognize them is to administrate the society better.
但无论如何，“黑社会”与“黑社会性质组织”仅仅是概念而已，对他们的认识的最终目的是为了更好地治理社会。
The city, which generates nearly half of Pakistan's total revenue, is plagued by extortion rackets, mafia-run land-grabs and turf wars waged by armed groups fighting for their share of resources.
卡拉奇的产值接近巴基斯坦总收益的一半，但是现在却到处是敲诈勒索，黑手党抢劫，已经武装分子发动的夺取自己的资源的混乱景象。
Never take it just as a kind of dialectic language game of the deconstructive "hermeneutic Mafia", because there have been exactly the same resources in Chinese classics.
这并不只是解构主义的语言游戏，在中国经典中也有丰富的资源。
Part IV: the author discusses the reasons and trend of the crimes of mafia-style organization.
第四部分，阐述了黑社会性质组织犯罪的成因及发展趋势。
Mafia boss Vito Corleone, as played by Marlon Brando in the Godfather, has been named the greatest movie character of all time by US film critics.
由马龙·白兰度在影片《教父》中饰演的黑手党首领维多·柯里昂被美国电影评论家们评为有史以来最伟大的电影人物形象。
Chapter 2. It elaborates the concept, characteristics of Mafia-style organization crimes to show the relation between Mafia-style organization crimes and Mafia organization crimes.
第二章：分析阐述黑社会性质组织犯罪的概念、本质特征，说明黑社会性质组织犯罪与黑社会组织犯罪的关联。
Chapter 2. It elaborates the concept, characteristics of Mafia-style organization crimes to show the relation between Mafia-style organization crimes and Mafia organization crimes.
第二章：分析阐述黑社会性质组织犯罪的概念、本质特征，说明黑社会性质组织犯罪与黑社会组织犯罪的关联。
应用推荐