No temperature made the mad elephants madder or saner.
没有一种温度能让这些疯狂的大象变得更疯狂或更理智。
Oh yes, the mad scientist kidnapped me and he transferred us, he swapped us.
是那个疯狂科学家绑架了我，转移了我们，他把我们交换了。
The mad scientist has kidnapped you and he says: I've been working on mind transfer machines.
一个疯狂科学家绑架了你，他说：,我一直在研究意识转移机器。
At this moment, Zhang came out from the bedroom. He would not allow the mad Chen to bully his wife.
这时，一直在卧室里没出来的张志福从旁边的卧室中冲了出来，他不能让疯狂的陈勇军欺负自己的妻子。
Still, in the mad rush to meet deadlines, few vocabularies are designed to withstand the test of time.
但是为了确保最后期限的疯狂冲刺，词汇表的设计很少考虑能否应付测试阶段。
I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"
我有时自比贫民窟的疯老女人，我听到指责不断提及，你怎敢。
Johnny Depp playing the Mad Hatter in the Tim Burton version of Alice in Wonderland has already inspired a tattoo.
在TimBurton版本的《爱丽丝梦游仙境》里，由JohnnyDepp扮演的帽匠已成为一种经典的纹身样式。
I awoke at 5 a.m. on Saturdays to prepare for the mad rush of customers, many of whom were the families I aspired to emulate.
周六早上5点我就要起床，准备迎接蜂拥而至的顾客。他们中的很多人是我立志要仿效的对象。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
Depp plays the Mad Hatter and Hathaway is the White Queen in director Tim Burton's movie, inspired by the classic Lewis Carroll tale.
在这部改编自刘易斯·卡洛尔经典童话故事、由蒂姆·波顿导演的影片中，主演德普和海瑟薇分别饰演疯帽子先生和白色皇后。
Such is the mad and twisted nature of managing other people that telling someone they have BO can be harder than telling them they are fired.
告诉别人身上有体臭，比告诉他们被解雇了还难，这就是管理别人既令人发疯和苦恼的特性。
Are you ready to participate in the mad shopping frenzy that we partake in every year, not only on Black Friday but all holiday season long?
不只在“黑色星期五”而是在所有节日季都加入我们每年都会参加的购物狂潮，你，准备好了吗？
Travelling by any means he can find, he crosses nine African countries, meeting along the way the power-crazy, the kind, the mad and the desperate.
他用尽各种交通方法，长途跋涉，穿越9个非洲国家；一路上，他见到沉醉权势的人、精神不正常的人和绝望的人。
Under the bilateral trade agreement, U.S. exporters must remove spinal columns, brain tissue and other parts considered linked to the mad cow disease.
在双方达成的协议下，美国出口商必须去除有可能导致疯牛病的牛脊肉、脑组织以及其它部分。
"I suppose you could always send it to the post office there," said Crowley, "if you really feel you must." Address it to the mad woman with the bicycle.
“我想你反正可以把它可以寄给当地邮局”克鲁利说，“如果你真的觉得有必要的话，收信人就写骑自行车的疯婆娘。”
What the mad scientist did, in effect was wipe out the hard drive, put in the other programs from the Shelly Kagan computer, but it's still the very same computer.
疯狂科学家所做的实际上是，清理硬盘，输入来自Shelly,Kagan电脑的其他程序，但电脑还是那台电脑。
On one page the "Manifesto of the Mad Farmer Liberation Front" (Wendell Berry's plea for family-scaled organic agriculture); on the next, Norbert Wiener's cybernetics.
在某一页上是“疯狂农民解放阵线宣言”（WendellBerry呼吁将有机农业家庭化），而在那一页的背面便是Norbert Wiener的控制论。
It was only a few years ago that Tony Blair himself came out to his tent, almost snogged the Mad Dog, and proclaimed a new era of cooperation between Britain and Libya .
就在几年前，托尼·布莱尔亲自到卡扎菲的帐篷里，几乎是前拥后抱地接近这疯子，还宣布英国和利比亚将开始新一轮的合作。
Little known Australian actress Mia Wasikowska has landed the lead role of Alice, while Depp will portray the Mad Hatter in Pal Burton's take on the Lewis Carroll classic.
澳大利亚新秀米雅·瓦斯科斯瓦将担当女主角爱丽丝，而德普则将演绎帽子先生，他们将协同蒂姆·波顿再现刘易斯·卡罗尔的这部经典之作。
Bertrand Serlet is a humorous genius with a thick French accent who is in charge of Apple's operating system, but he might seem to have too much of the mad scientist about him.
Bertrand Serlet是个有着浓重法国口音的幽默天才，他负责苹果的操作系统。但是他有着太多的疯狂的科学家的特质。
The eras of manhood that we look back to nostalgically as models of "when men were men" - I'm thinking, for example, of the Mad men era - were times of stunning conformity.
回望过去所留恋的所谓“真汉子”的男性时代—我在想，比如说，狂人时代—是令人惊愕的千篇一律的时期。
With the exception of his native New York vowels, Mr Kamen's stereotype sounds like a self-portrait, such is the extent to which he conforms to the cliche of the mad scientist.
带着他的家乡纽约口音，卡门先生的刻板印象听起来像一个自画像，这就是他在何种程度上顺应了疯狂的科学家陈词滥调。
Make petrol out of plants in a sufficiently clever way and you can drive around with no net emissions of carbon dioxide as well as no net payments to the mad, the bad and the greedy.
以高效聪明的方式从植物中提取汽油，你开车就不会产生二氧化碳了。
There’s the mad scientist who transformed himself into an insect, Dr. Cockroach; the half-ape, half-fish, Link; B.O.B., a benign blob creature; and a giant mutant grub, Insectosaurus.
在这里，有把自己变成半虫半人的疯狂科学家螳螂博士，半猿半鱼的林克，温和的胶状生物B.O.B，还有一条基因变异的巨大蛹虫。
Depp's next screen role is as the Mad Hatter in director Tim Burton's adaptation of "Alice in Wonderland," which opens on Friday in the United States and other markets and in mid-April in Japan.
戴普的下一个荧屏角色是在提姆·波顿导演改编的电影《爱丽丝漫游仙境》中饰演的“疯帽子”。该电影将于本周五在美国和其他国家上映，并将于四月中旬在日本上映。
It was the MAD back cover that brought Frazetta his first commission from Hollywood, when United Artists studios hired him to create a movie poster for the Peter Sellers film "What's New Pussycat?"
正是MAD杂志的封底将弗雷·泽塔带往好莱坞，联合艺术家工作室聘请他为彼得·塞勒斯电影“小猫咪？”创作一幅电影海报。
"His son is mad, I think," a friend from the group made fun of him and shouted.
“我想他的儿子是疯了。”团队里的一个朋友取笑他，喊道。
"His son is mad, I think," a friend from the group made fun of him and shouted.
“我想他的儿子是疯了。”团队里的一个朋友取笑他，喊道。
应用推荐