He says, Well, you know, I'm in the mad scientist business.

他说，你要知道我是疯狂科学家。

youdao

I awoke at 5 a.m. on Saturdays to prepare for the mad rush of customers, many of whom were the families I aspired to emulate.

周六早上5点我就要起床，准备迎接蜂拥而至的顾客。 他们中的很多人是我立志要仿效的对象。

youdao

In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.

他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。

youdao

The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.

VOA: special.2011.03.17

I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"

我有时自比贫民窟的疯老女人,我听到指责不断提及，你怎敢“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So imagine that over the weekend, the mad scientist copied my memories, beliefs,desires,fears,ambitions,goals, intentions and imprinted that on somebody else's brain.

想象一下一个周末，某个疯狂科学家复制了我的记忆，信仰，欲望，恐惧，野心，目标，以及意向，并植入另一个人的大脑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Much of the mad rush to sink millions into consumer mobile startups parallels the dot-com boom.

FORBES: Mobile First Enterprise Apps: VC Investing Boom Ahead

By her account, the way women are depicted in the Mad Men series is largely correct.

FORBES: Mad Men, Women And The Intriguing Peggy Olsen

We will see, though, if looming political shifts in the U.S. cut the MAD music short.

FORBES: Economic MADness