Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
He examined how many times people were first authors on influential studies, and the like.
他调查了在有影响力的研究中人们作为第一作者出现的次数等等。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation—making products so good that people can't stop using them.
Facebook、Twitter 等在线服务系统被称为操纵大师——其产品好用到让人欲罢不能。
The children learn singing, dancing, drawing, and the like in kindergarten.
孩子们在幼儿园里学习唱歌、跳舞、画图画等。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
The cross-linked enzyme aggregate can be applied to immobilization of proteinase, dextranase and the like.
交联酶聚合可以应用于蛋白酶类、聚糖酶类等的固定化。
The fruity type flue-cured tobacco essence mainly consists of trans-2-hexenal, hexenyl formate and the like.
果味型烤烟香精主要由反式-2-己烯醛，甲酸己烯酯等组成。
I don't mean hedge funds and the like.
我不是指对冲基金等。
Process, including workflows, best practices, and the like.
过程，包括工作流程、最佳实践等等。
Now they also dream up and orchestrate live events, web launches and the like.
现在他们还谋划、安排现场活动和网络发布等。
If you're listening to Internet radio or the like, this is obviously a big problem.
如果你正在收听互联网广播或别的什么，这显然是一个大问题。
For example, for fantasy, read Dunsany, Greek myths, Arthurian legends, and the like.
比如说，对于幻想题材，阅读邓赛尼作品、希腊神话、亚瑟王的传说等。
At best, they work only with the uninterrupted traffic flows found on motorways and the like.
充其量只适用于高速公路及类似道路的不间断车流而已。
As a result, SVG drawings have mainly been limited to simple circles, rectangles, and the like.
其结果就是，SVG图形只能局限于圆圈、矩形等这类简单的图形。
Small mortars of wood or porcelain are useful for grinding herbs, pounding nuts, and the like.
小号的木制或瓷制研钵常用来捣碎草药，或是坚果之类的东西。
They love the drama of soap operas and the like and they also trust their best friends not to tell.
她们喜欢戏剧化的肥皂剧这类东西，也相信自己的好友不会把秘密说出去。
It's also good to have the server-side data complete in case of communication errors and the like.
在出现通信错误或类似情况时，这种模式也非常适合保持服务器端数据完整。
Organized testing includes the use of test plans, repeatability in the testing process, and the like.
有组织的测试包括运用测试计划、测试过程中的可重复性等等。
Oftentimes these decisions fall along the lines of misuse of space, color, alignment, and the like.
很多时候，这些决策之所以不好，是因为它们错误地运用了空间、颜色、排布等因素。
The guidelines are clearer for spoken English, as used in video voiceovers, podcasts, and the like.
视频画外音、博客等中使用的英语口语，其应用指南更清晰。
Over the past 18 months office blocks and shops and the like have lost more than 30% of their value.
在过去的18个月中，诸如办公大楼和商店等建筑物的价值下跌了30%。
Most bad data is much less egregious, and is more often a result of typos, transposed tracks, and the like.
大多数坏数据并没有那么过份，通常是拼写错误、曲目位置颠倒之类的错误。
There were stalls offering holistic therapy, nutritional guidance, ovarian-reserve testing and the like.
参展商提供的服务包括综合疗法、营养指导、卵巢储备功能测试等等。
There were stalls offering holistic therapy, nutritional guidance, ovarian-reserve testing and the like.
参展商提供的服务包括综合疗法、营养指导、卵巢储备功能测试等等。
应用推荐