For a number of other galaxies, astronomers can circumvent the dark-matter problem by observing how a galaxy bends the light of more distant galaxies.
对于一些别的星系,天文学家可以通过观测星系怎样扭曲更远的星系发出的光来规避暗物质的问题。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间,但最终随着更多数据的出现,它开始瓦解。
Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from the light of the stars.
我们生活在自己制造的强光下,却把自己与星光隔开。
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息,现在有可能发现很多关键问题。
The food was good, but the light of the restaurant was too strong.
餐厅的食物很好,但是灯光太刺眼了。
The poor homeless boy often did his homework in the street by the light of a restaurant.
那个可怜的无家可归的男孩经常借着餐馆的灯光在街上做作业。
He waited in the light of the stove.
他在火炉子发出来的亮光里坐着等候。
They will adjust their bequests in the light of yours.
他们将根据你的赠予调整自己的遗产分配。
It is to be regarded as excusable in the light of circumstances.
考虑到具体情况,这将被看作是可以原谅的。
Yet in the light of day, the holes in the rescue plan are plain to see.
但随着阳光照射下的进一步检验,这一救援计划的漏洞昭然若揭。
Come, o house of Jacob, let us walk in the light of the Lord. The Day of the Lord.
雅各家阿,来吧,我们在耶和华的光明中行走。
” was the wordless cry of my soul, and the light of love shone on me in that very hour.
这就是我发自我内心深入的无言的呼唤,也就在这时候,爱心的光芒照到了我的身上。
The noise from the glacier and the light of the midnight sun made it difficult to sleep.
冰川发出的声响和白夜的光亮使我难以入睡。
OS/2 Warp 4.0 was the last desktop release and saw the light of day in November 1996.
最后一个桌面版本OS/2Warp 4.0在1996年11月发布。
Some code never sees the light of day. Some code waits a very long time to do its job.
有些代码从未见天日,有些代码在运行之前等了N久。
If the passion isn't there, it is very unlikely that your idea will see the light of day.
一旦热情熄灭了,你的想法很可能会胎死腹中。
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
王的脸光,使人有生命。王的恩典,好像春云时雨。
Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, o Lord.
知道向你欢呼的,那民是有福的。耶和华阿,他们在你脸上的光里行走。
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense, except in the light of evolution.
好,在生物学上没有什么是说得通的,除非从进化论的角度来看。
Many are asking, 'Who can show us any good?' Let the light of your face shine upon us, o Lord.
有许多人说,谁能指示我们什么好处。耶和华阿,求你仰起脸来,光照我们。
Just the light of the sun. And yet how beautiful it was-how warning, how sparking, how brilliant!
我所感受的就只有这阳光,但它却是如此美丽,如此温暖,如此璀璨和辉煌!
It was a three-mile walk, along a dry white road, made whiter to-night by the light of the moon.
这是一条三英里的路,是一条干燥的灰白的路,让月光一照,路变得更加灰白了。
I figured the pictures would never see the light of day, and as time went by I forgot all about them.
我认为这些照片无法重见天日了,而随着时间的流逝,我都忘了这些照片的存在。
This project would not have seen the light of day without assistance from the following individuals.
感谢以下各位对这个项目的帮助。
Julius lives alone and walks alone, conscious of how much he is affected by the light of the seasons.
朱利叶斯一个人住,一个人走,深知四季之光对他的影响。
Given these major benefits, LEDs are already the light of choice for traffic signals and flashlights.
如此明显的优势使得LED已经在交通信号灯和手电筒产品中得到了广泛应用。
Problems grow in the dark and become bigger and bigger, but when exposed to the light of truth, they shrink.
难题在暗处会变大,但在真理的光照下,它便缩小。
Problems grow in the dark and become bigger and bigger, but when exposed to the light of truth, they shrink.
难题在暗处会变大,但在真理的光照下,它便缩小。
应用推荐