In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中,最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.
托马斯·哈迪的《德伯家的苔丝》被视为英国文学史上的里程碑。
Next, let's configure the event that should be fired when the landmark matches.
接下来,我们来配置将在地标匹配时触发的事件。
Duomo cathedral is the landmark of Florence.
百花大教堂是佛罗伦萨的标志性建筑。
The main Olympic stadium, with a giant glass and steel roof, is the landmark building of the Olympics.
以巨大的玻璃和钢铁骨架为顶的奥运会主体育馆成为奥运会的标志性建筑。
It is supposed to be the landmark of Guilin landscape, which you can find on travel brochures or books.
许多旅行手册或者旅游书籍都把它描述成桂林山水的标志。
Owing to the legend, the statue has become the landmark of the city, showing the brilliance of Guangzhou.
由于传说,这座雕像已成为城市的标志性建筑,展示着广州的辉煌。
You know, Nanning International Exhibition Center, which looks like a flower, is the landmark of Nanning.
你知道么,南宁国际会展中心是南宁市的一个标志性建筑,造型像朵花。
It would restore a policy that led to the landmark antitrust lawsuits against Microsoft and Intel in the 1990s.
这将会恢复二十世纪九十年代的政策,那时的政策导致了反托拉斯诉讼历史上里程碑式的对微软和英特尔的诉讼。
But, the landmark Kyoto Protocol expires in 2012 and even japan-the country that gave it its name-opposes renewing it.
但是,具有里程碑意义的京都议定书将在2012年到期失效,甚至日本,为京都议定书命名的国家,都反对延长其期限。
The researchers hope that a future engine could automatically organize all the landmark images cluttering personal photo albums.
研究人员希望,未来的图像识别引擎可以自动地将个人图片册中密集的地标图像组织起来。
In honor of the landmark film's 30th anniversary, then, we present the 30 most important things we learned from watching it.
我们呈现观影中领悟到的最重要的三十个哲理,向这部里程碑式电影三十周年致意。
However, there's a possibility that it could fall to Elvis, which would be a fantastic and truly fitting way to celebrate the landmark.
不过,这个头衔将有可能落到埃尔维斯头上,并成为庆祝这一划时代事件的出色而且真正合适的方式。
In the 1970s, architectural designs were still being hand-drawn and consequently the landmark constructions were more conventional in nature.
在二十世纪七十年代,建筑设计仍靠手绘,因此地标建筑在本质上更为传统。
The Upper East Side is a magnet for arts lovers drawn to the neighborhood's wealth of cultural venues, including the landmark Guggenheim Museum.
曼哈顿上东城丰富的文化场馆对于艺术爱好者而言具有巨大的吸引力。地标式的古根海姆博物馆即坐落于此。
She also thanked the three companies that worked on the reconstruction project, and the United States for its offers to help rebuild the landmark.
她还对承建大桥项目的三个公司表示感谢,同时感谢美国曾经提出帮助建设这座新地标。
Nearly 100,000t steel from Baosteel supports the framework of the landmark buildings such as China Pavilion, Theme Pavilion, World Expo Culture Center.
宝钢近10万吨钢材支撑着中国馆、主题馆、世博文化中心等园区标志性建筑的骨架。
The Eden Project was established as one of the landmark Millennium projects in the UK to mark the year 2000 and is structured as an educational charitable trust.
“伊甸园”计划是英国千禧年计划的标志性工程,具有极大的科学和教育意义。
When such a state (or Web site in terms of the Generic Browser container) has been matched by the landmark expression, the container component can fire certain events.
当这样一种状态(对GenericBrowser容器而言指的是Web站点)与地标表示匹配时,容器组件就会触发某种事件。
She said it was striking that the public were even more concerned about climate change than in the runup to the landmark Copenhagen summit on climate change in late 2009.
她说,现在公众对气候变化的关注比起2009年底哥本哈根气候峰会时有过之而无不及,这一点尤其引人注目。
Mary: Of course! World Expo brings us not only the landmark buildings, but also many great inventions. Have you ever heard the slogan - "Everything starts with World Expo"?
玛丽:那当然!不仅建筑呢,世博会使人类许多伟大的发明成果走进了我们的生活。没听过一句话么,“一切始于世博会”。
In order to show the charm of the culture of Chinese cuisine, the organizers of EXPO particularly built Chinese Food Street in the super big Food Plaza beside the landmark of EXPO, China Pavilion.
为了集中展示中国饮食文化的魅力,上海世博会组织者特地在世博标志性建筑中国馆身畔的超大美食广场内开设中华美食街。
Members of a Beijing diving club had the chance to experience China's Great Wall in a way few others have by exploring a section of the landmark that was submerged in the cloudy waters of a reservoir.
北京潜水俱乐部的会员有机会通过他人少有的方式体验长城,他们将探索该里程碑淹没在茫茫水库中的一部分。
Members of a Beijing diving club had the chance to experience China's Great Wall in a way few others have by exploring a section of the landmark that was submerged in the cloudy waters of a reservoir.
北京潜水俱乐部的会员有机会通过他人少有的方式体验长城,他们将探索该里程碑淹没在茫茫水库中的一部分。
应用推荐