The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
Nutmeg is the kernel of the fruit of the Myristica fragrans.
肉豆蔻是肉豆蔻果实的核心。
The kernel module registers a new key type.
这个内核模块注册一个新的密钥类型。
重新编译内核。
As of kernel 2.6, the kernel is preemptible.
在内核2.6中，内核是可抢占的。
By 1991, GNU was complete except for the kernel.
到1991年，GNU除了内核以外均已完成。
The scheduling code is implemented in the kernel.
调度代码在内核中实现。
All other components are layered on top of the kernel.
所有其他组件都在内核之上的层中。
To the kernel, the payload is just a blob of data.
对于内核来说，有效内容仅仅是一组数据。
For initial boot, the kernel defines a default context.
内核为最初的引导定义了一个缺省的上下文。
Reserved memory for things like the kernel and libraries.
为内核和库之类的东西预留的内存。
We should then turn to the kernel parameter settings.
接下来我们看一看内核参数的设置。
It displays the kernel mode stack trace of the thread.
它显示线程的内核模式栈跟踪。
You can see the module's messages in the kernel output.
可以在内核输出中看到这个模块的消息。
Then, the boot loader decompresses and loads the kernel.
然后，引导加载程序将解压缩并载入内核。
When the kernel is decompressed into memory, it is called.
当内核被解压到内存中之后，就可以调用它了。
Of course, not all sections of the kernel code can be preempted.
当然，不是所有的内核代码段都可以被抢占。
The KVM module introduces a new execution mode into the kernel.
KVM模块向内核中引入了一个新的执行模块。
The kernel executable consists of many object files linked together.
内核可执行文件由许多链接在一起的对象文件组成。
Will the test require modifying the kernel parameter at runtime?
测试是否需要在运行时修改内核参数？
The kernel mode caching results were always the most interesting.
内核模式缓存结果总是最有意思的。
Recompile the kernel with only the specific drivers for your hardware.
只使用硬件特有的驱动程序重新编译内核。
Another important resource that's managed by the kernel is memory.
内核所管理的另外一个重要资源是内存。
Then they can be loaded dynamically, after the kernel gets started.
然后在内核启动之后，可以动态加载这些模块。
Except for the kernel, everything else is implemented as a plug-in.
除了内核外，其他每样东西都是作为插件来实现的。
To enable the kernel debugger, you'll need the kernel debugger patches.
要启用内核调试器，需要对内核打上内核调试器的补丁。
The following sections will give overviews of the kernel components.
以下几个部分将提供内核组件的概述。
The kernel deserializes the image when the configuration is started.
内核在配置开始时对映像进行反串行化处理。
This provides a unified mechanism for waiting for events from the kernel.
该接口为等待从内核来的事件提供了一个统一的方法。
This structure is populated by the kernel, based on the signal generated.
这个结构体是由内核根据所生成的信号来填充的。
应用推荐